Le voyage ne bénéficie pas de l'Agilité (ou de la Finesse)
Un errata (sous Errata du Livre de règles de base de Pathfinder) clarifie que Paizo ne soutient officiellement pas l'utilisation d'une arme Finesse/Agile+(Action de compétence) pour utiliser la Dex ou réduire le MAP de ce jet de compétence "Attaques".
Page 446 : Jets d'attaque. Il y avait une certaine confusion quant au fait que les jets de compétence avec le trait d'attaque (comme Lutte ou Lancer) sont également des jets d'attaque en même temps. Ce n'est pas le cas. Pour clarifier cela, ajoutez cette phrase au début de la définition du jet d'attaque "Lorsque vous utilisez une action d'Attaque ou que vous faites une attaque de sort, vous tentez un jet appelé jet d'attaque."
Pour clarifier les différents éléments de règles impliqués :
Une attaque est tout jet qui a le trait d'attaque. Elle s'applique et augmente le malus d'attaque multiple.
Un jet d'attaque est l'un des types principaux de jets dans le jeu (avec les jets de sauvegarde, les jets de compétence et les jets de Perception). Ils sont utilisés pour les Attaques et les attaques de sort, et ciblent traditionnellement la Classe d'Armure.
Certaines actions de compétence ont le trait d'attaque, en particulier les actions d'Athlétisme telles que Lutte et Lancer. Vous effectuez toujours un jet de compétence avec ces compétences, pas un jet d'attaque.
Le malus d'attaque multiple s'applique également à ces actions de compétence. Comme il est dit plus loin dans la définition du jet d'attaque "Frapper plusieurs fois dans un tour a des rendements décroissants. Le malus d'attaque multiple (détaillé à la page 446) s'applique à chaque attaque après la première, que ces attaques soient des Attaques, des attaques spéciales comme l'action de Lutte de la compétence Athlétisme, ou des jets d'attaque de sort." Il y a un langage inexact dans la section Malus d'attaque multiple impliquant qu'il s'applique uniquement aux jets d'attaque qui recevront un errata.
En raison de cela, les traits des armes qui s'appliquent aux "jets d'attaque" ne s'appliquent pas aux utilisations des compétences d'Athlétisme avec le trait d'attaque.
La réponse de @Ruse est une raison parfaitement valable pour adapter cette règle; assurez-vous simplement d'en discuter avec votre table(s).