Il s'agit d'une question de gamme, nous nous tournons donc vers la Compendium des règles Entrée en vigueur de l'accord sur la gamme :
Pour déterminer la portée entre l'utilisateur d'un pouvoir et sa cible, comptez la distance entre eux comme d'habitude (voir " Déterminer la distance ", page 201), y compris 1 case que la cible occupe. (RC 107)
Voici la référence à "Déterminer la distance" :
Pour déterminer la distance qui sépare une case d'une autre, commencez à compter à partir de n'importe quelle case adjacente à l'une des cases (même celle qui est adjacente en diagonale mais qui se trouve dans un coin), puis comptez autour du terrain de blocage pour aboutir à l'autre case. Veillez à utiliser le chemin le plus court. (RC 202)
Notez qu'il n'est pas fait mention de terrain difficile ou de couverture (comme des caisses ou des tables), mais seulement de terrain bloquant (comme des murs ou des portes fermées). Donc oui, vous pouvez le considérer comme une rafale avec une seule cible, dans le but de déterminer les cibles valides.
Bien sûr, il faut aussi une ligne d'effet :
Lorsqu'il y a une ligne claire d'un point à un autre dans une rencontre, il y a ligne d'effet. Sauf indication contraire, il doit y avoir une ligne d'effet entre la case d'origine d'un effet et sa cible prévue pour que cette dernière soit affectée. (RC 107)