TL;DR : Guild Wars 2 n'est pas payant pour gagner mais payant pour être joli.
Vous pouvez en effet utiliser de l'argent réel pour obtenir de l'or en jeu, mais l'équipement que vous pouvez acquérir avec cet or a les mêmes statistiques que l'équipement moins cher de même rareté. Cela vient du fait que les statistiques des équipements n'ont pas de valeurs aléatoires mais des valeurs fixes. Cela signifie que vous pouvez acheter une arme exotique pour 1 or qui aura exactement les mêmes caractéristiques qu'une autre exotique qui coûte 300 or. La différence de prix provient de la peau de l'équipement. Certaines peaux sont plus rares/désirables et donc plus chères.
Exception faite des armes légendaires qui ont des stats légèrement supérieures à celles des armes exotiques. Cependant, tout le monde ne possède pas une arme légendaire et vous ne devriez pas vous en préoccuper avant longtemps.
Il y a une boutique en jeu qui fournit beaucoup d'objets cosmétiques et d'améliorations de la qualité de vie (plus d'espace dans l'inventaire, plus d'emplacements pour les personnages, des voyages plus faciles à travers la carte, etc.) mais rien qui ne casse le jeu et qui permette d'obtenir un avantage sur les autres joueurs. L'argent que vous mettez dans Guild Wars 2 sera avant tout pour la personnalisation du personnage.