En général, non. Mais cela dépend du sort
L'éclair de feu, le sommeil et le rayon d'affaiblissement ne peuvent pas passer.
Les trois sorts nécessitent tous de cibler quelque chose. Les choses que vous pouvez cibler sont toutes liées par les règles sur la façon de cibler les choses, et l'une de ces règles est que vous ne pouvez pas cibler quelqu'un derrière une couverture totale.
PHB pg 204, Un chemin clair vers la cible
Pour cibler quelque chose, vous devez avoir un chemin clair vers lui, de sorte qu'il ne peut pas être derrière couverture totale .
Si vous placez une zone d'effet à un endroit que vous ne pouvez pas voir et qu'un obstacle, tel qu'un mur, se trouve entre vous et la zone d'effet. un obstacle, tel qu'un mur, se trouve entre vous et ce point, le point d'origine d'origine se trouve du côté le plus proche de l'obstruction.
La "couverture totale" est définie dans le PHB, il s'agit donc d'un terme de jeu.
PHB 196, Couverture
Une cible avec couverture totale ne peut pas être visé directement par une attaque ou un sort, bien que certains sorts puissent atteindre une telle cible en l'incluant dans une une zone d'effet. Une cible a couverture totale si elle est complètement caché par un obstacle.
Demandez si un autre personnage dans la même position aurait pu viser les deux humanoïdes avec un arc. S'ils ne pouvaient pas être visés par un arc (ou une autre attaque à distance) en raison d'un obstacle, alors ils sont totalement couverts. Dans votre exemple, c'est le cas (les flèches ne traversent normalement pas le verre translucide).
Les règles de ciblage s'appliquent à tous les sorts : ceux qui comportent des jets d'attaque, des jets de sauvegarde, ceux qui ciblent des objets, des créatures ou des points d'origine (pour créer des zones d'effet). À moins que la description du sort n'annule ces règles ou n'entre en conflit avec elles, tout sort suit les règles de ciblage des objets et nécessite un chemin clair vers la cible.
Silencieux L'image peut passer à travers le verre
Silent Image a une portée de 60 ft et dit ce qui suit :
L'image apparaît à un endroit situé dans le rayon d'action et dure le temps nécessaire.
Cela annule explicitement les règles de ciblage, en ce sens que l'image peut explicitement apparaître à n'importe quel endroit à portée. Cela inclut les points à portée derrière une couverture totale.
Le sort dit aussi ce qui suit :
Vous pouvez utiliser votre action pour que l'image se déplace vers n'importe quel endroit à portée.
Donc si vous avez évoqué l'image quelque part pas derrière une couverture totale par rapport à vous, vous pouvez toujours utiliser votre action pour déplacer l'image quelque part derrière une couverture totale de toute façon, tant que cela ne dépasse pas la portée du sort.