J'ai écrit à Mayfair Games pour leur demander des précisions. Leur réponse a été la suivante :
Selon Rules Guru (règles /at/ mayfairgames.com)
Vous ne pouvez déclarer une victoire qu'à votre tour. Si le joueur A a 10 pts visibles sur le plateau, alors il gagne (un peu comme au poker "cards on table call"), si le joueur A avait des cartes VP et ne les a pas retournées pour déclarer la victoire à son tour, alors il a perdu.
Cela signifie que le joueur A, même s'il a oublié de terminer la partie à son tour, devrait gagner. Cependant, dans le contexte de ce cas particulier, le joueur A n'a atteint les 10 points qu'en tirant effectivement une carte de points de victoire, qu'il n'a pas déclarée. Le joueur B a donc gagné.
J'ai répondu pour clarifier ce point :
D'après votre réponse, il est logique que si le joueur A avait 10 points sur le tableau, mais qu'il oubliait de déclarer la victoire, puis que le joueur B déclarait la victoire, le joueur A gagnerait quand même (même si ce n'est plus son tour). Cela rend la phrase "vous ne pouvez déclarer la victoire qu'à votre tour" pas tout à fait exacte, à moins que l'on reconnaisse que déclarer la victoire ne vous rend pas automatiquement gagnant comme cela aurait été le cas si le joueur A avait eu 10 points sur le plateau.
J'ai reçu la réponse suivante :
Oui, c'est exact. Si vous jouez, vous devriez connaître votre total de points, je vous garantis que la plupart des personnes qui jouent avec vous le connaissent. Si vous construisez et obtenez 10 points sur le tableau, la plupart des gens diront "bonne partie, vous avez gagné", même si vous n'avez pas remarqué. Dans une partie amicale, c'est ainsi que les choses se jouent.
5 votes
+1 : Wow. Je ne m'attendais vraiment pas à ce que cette question soit aussi controversée. Une excellente question.
4 votes
J'ai également voté en faveur de la proposition. On reconnaît une bonne question à la quantité de passion et de controverse qu'elle suscite !