Pas avec des moyens et des capacités normaux
Comme l'indique la question, l'homonculus partage les pensées de son créateur, il serait donc difficile de "s'interposer" entre les deux avec des moyens de persuasion ordinaires, etc.
D'après le MM p.88, entrée Homunculus, L'esprit partagé. capacité :
Un homonculus sait tout ce que son créateur sait... Tout ce que la construction ressent est connu de son maître, même sur de grandes distances, à condition que les deux soient sur le même plan.
Un esprit partagé et un lien mystique ne sont pas des choses qui peuvent être facilement subverties avec un peu de tromperie.
Pas avec des sorts communs
Même les sorts comme Dominer le monstre ne fonctionnent pas, car ils dépendent de la condition de charme :
Pendant que la créature est charmé [vous pouvez] donner des ordres (PH)
Tromperie pendant qu'ils sont sur des plans différents
Le tromper alors qu'il est mentalement séparé de son maître en étant sur un plan différent peut être possible. (Un homonculus a une Intelligence et une Sagesse de 10 chacune, donc le tromper est tout à fait possible). Peut-être cela pourrait-il se produire plus facilement si le créateur ou l'homuncule se trouvait dans un demi-plan créé par Tour de corde ou un sort ou un objet magique similaire.
Possiblement avec la folie
Si la folie était infligée à l'homonculus et/ou à son propriétaire, l'homonculus pourrait "attaquer la créature la plus proche" ou "faire tout ce qu'on lui dit de faire qui n'est pas manifestement autodestructeur" (DMG p.259), Effets de la folie )
Les démons peuvent infliger d'autres formes violentes de folie, comme le décrit le document suivant Hors de l'abîme .