La station, lorsqu'elle est jouée, ne fonctionne que pour une partie de la piste. Dans la version du jeu de plateau, les joueurs déplacent généralement la station physiquement sur la piste utilisée, ce qui aide à visualiser le "un, et un seul"...
Notez que, page 6 des règles pour TTR:Europe, ce qui suit :
Si un joueur utilise la même Station pour aider à connecter des villes sur plusieurs Billets différents, il doit utiliser le même itinéraire dans la ville avec la station pour tous les de ces billets . Le propriétaire de la gare n'a pas besoin de décider de l'itinéraire qu'il utilisera avant la fin de la partie.
(C'est moi qui souligne.)
Donc, dans le cas du problème du PO, il est évident qu'une autre route a été utilisée (probablement pour d'autres billets).
Ayant joué à la fois à la version informatique et à la version sur table, je constate toutefois que la version informatique présente parfois des dysfonctionnements sur les stations, ce qui permet de l'utiliser pour la voie de moindre valeur.