Le Draconomicon de la 3.5e édition ne fait aucune mention du comportement de sommeil/repos des dragons, si ce n'est qu'ils dorment, selon la page 11 (en parlant d'une femelle dragon qui fait son nid, c'est moi qui souligne) :
La forme ovoïde d'un œuf de dragon lui confère une grande résistance à la pression, et la femelle peut marcher, se battre ou dormir au sommet du nid sans craindre de casser ses œufs.
Curieusement, la 4ème édition du Draconomicon déclare (page 11) :
Un dragon peut voler pendant plusieurs minutes à pleine vitesse, pendant des heures à un rythme raisonnable, et pendant des jours entiers si elle repose essentiellement sur le vol plané et les courants ascendants.
Cependant, la 4e édition ne dit rien sur l'effet du vol "pendant plusieurs jours". Par conséquent, je me concentre principalement sur le livre de la 3.5ème édition (car le livre de la 4ème édition semble plus orienté vers l'offre de donjons/aventures que vers de nouvelles informations concernant les dragons). En conclusion, on ne peut rien conclure directement des deux livres de référence concernant le sommeil en l'air ou au sol.
Cependant, les deux livres soulignent clairement que les dragons sont fondamentalement très mauvais/clowns (voir l'effort qu'il faut à un dragon rouge pour s'envoler aux pages 18/19, 3.5th Draconomicon).
Par conséquent, je m'attendrais personnellement à ce qu'une créature volante maladroite ait besoin d'une réflexion consciente importante pour rester en l'air, ce qui signifie que dormir sur l'aile serait quelque chose que j'exclurais.
PS : 16 heures de vol ? C'est beaucoup de contrôles à marche forcée ;)