Signification d'un dialogue de Max Payne 3

Question

Quelle pourrait être la signification d'un dialogue de Max Payne 3 ? "Ces bâtards ont fait passer le NYPD pour des Hari Krishnas."

Answer 1

Les Hare Krishnas sont une organisation religieuse hindoue qui enseigne la paix et l'unité. Dans le contexte du dialogue, cela signifie que le NYPD n'a pas opposé beaucoup de résistance à leurs agresseurs au point où il semblait que le NYPD n'avait pas du tout riposté.