La taille du Mont détermine le contrôle de l'espace
La page 191 du PHB précise :
Chaque créature occupe un espace différent. Le tableau des catégories de taille indique la quantité d'espace qu'une créature d'une taille donnée contrôle en combat [le tableau des catégories de taille suit].
Cela nous donne une base de référence pour savoir combien d'espace prend une créature particulière.
Les règles pour les montures du PHB page 198 disent aussi :
Une créature volontaire, d'une taille supérieure à la vôtre et dotée d'une anatomie appropriée, peut servir de monture...
Cela montre qu'il y a généralement une progression dans le contrôle de l'espace au fur et à mesure que l'on monte dans les tailles. La seule exception est Small->Medium où les deux tailles contrôlent le même espace.
Enfin, il est suggéré que les attaques d'opportunité, lorsqu'elles sont montées, soient générées à partir de la zone contrôlée par la monture. (PHB, 198) :
Si la monture provoque une attaque d'opportunité alors que vous êtes dessus, l'attaquant peut vous cibler ou cibler la monture.
Cela tend fortement vers l'idée que l'espace de la créature est l'espace total.
Une créature moyenne montée sur un grand contrôle un espace de 10'x10' et peut se faufiler dans une ouverture de 5' de large.
Les règles d'écrasement du PHB, pp192) stipulent :
Une créature peut se faufiler dans un espace suffisamment grand pour une créature d'une taille inférieure à la sienne. Ainsi, une créature Large peut se faufiler dans un passage de seulement 1,5 m de large.
En utilisant ceci, nous savons que les créatures moyennes (qui contrôlent un espace de 5'x5') doivent monter des créatures grandes (qui contrôlent un espace de 10'x10').
Bien qu'il n'y ait pas de règle spécifique concernant la combinaison des tailles des créatures, la recommandation d'OA suggère que l'espace contrôlé par la monture et le cavalier est déterminé par l'espace contrôlé par la taille de la monture (qui est la plus grande créature.) Sinon, l'OA serait additif et inclurait les deux espaces contrôlés.
La grande monture et le cavalier moyen peuvent donc se faufiler dans un espace de 5 pieds de large.
Cependant, cette décision n'est pas particulièrement forte selon votre analyse des attaques d'opportunité montées et de la portée. Mais lorsqu'on imagine la façon dont une monture et un cavalier travaillent ensemble, alors elle est plus logique.
Théâtre de l'esprit
Une autre façon de voir les choses est de faire appel à votre imagination. Imaginez un humanoïde chevauchant un cheval et essayant de passer dans un espace plus petit. L'humanoïde s'appuierait sur le dos ou le cou du cheval et s'affinerait autant que possible. Ce faisant, l'humanoïde ne contribue pas vraiment à l'espace global.