Le fait de donner des objets comme pots-de-vin aux autres joueurs est-il limité aux cartes de table ?

Question

Dans la rubrique "commerce" des instructions Munchkin, il est indiqué que.. :

Vous pouvez échanger des objets (mais pas d'autres cartes) avec d'autres joueurs. Vous ne pouvez échanger que les objets de la table - pas ceux de votre main.

mais dans le paragraphe suivant il est dit :

Vous pouvez également donner des objets sans échange, pour soudoyer d'autres joueurs - "Je te donne mon armure flamboyante si tu n'aides pas Bog à combattre ce dragon ! Tu peux montrer ta main aux autres. Comme si on pouvait t'en empêcher.

Dans la section "Demander de l'aide", il est dit :

Vous pouvez soudoyer quelqu'un pour vous aider. En fait, vous devrez probablement le faire. Vous pouvez offrir à votre aide un ou plusieurs objets que vous portez actuellement, ou un nombre quelconque de cartes Trésor que possède le monstre.

Et au début de la section "Phases de rotation" il est dit :

Au début de votre tour, vous pouvez jouer des cartes, faire passer des objets de "utilisé" à "porté" ou vice versa, échanger des objets avec d'autres joueurs et vendre des objets pour obtenir des niveaux.

Cela signifierait que les objets portés sont ceux que vous avez en main et que les pots-de-vin fonctionneraient différemment des échanges standard. Cela signifie-t-il que les "pots-de-vin" ne peuvent être donnés qu'à partir de votre main ?

Answer 1

Il est clairement indiqué que vous ne pouvez pas échanger des objets ou des non-objets dans vos mains, et rien ne le contredit.

Le fait de pouvoir révéler sa main n'implique pas que l'on puisse échanger les cartes de sa main. Vous pouvez montrer votre main pour révéler que vous êtes capable d'affecter un combat en tant que menace ou pour montrer que vous pouvez tenir une promesse.

Être capable d'échanger des objets portés ne signifie pas que vous pouvez échanger des objets dans votre main. Les objets portés ne sont pas dans votre main. Bien au contraire, les objets que vous portez sont sur la table. ("[Cartes en jeu] sont les cartes sur la table devant vous, indiquant votre race et votre classe (le cas échéant) et les objets que vous transportez.") Les objets que vous portez ne sont pas tous utilisés, car certains sont à usage unique, d'autres ne sont pas utilisables par votre race ou votre classe, d'autres encore occuperaient un emplacement d'objet déjà occupé, etc.

Answer 2

Oui, je dirais que ça doit être sur la table :

La ligne que vous avez citée sur les pots-de-vin indique (c'est nous qui soulignons) :

Vous pouvez offrir à votre aide tout article que vous êtes actuellement en possession ou n'importe quel nombre de cartes Trésor que le monstre possède.

Un objet est porté s'il se trouve sur la table (gestion des cartes) :

En jeu : Il s'agit de cartes posées sur la table devant vous, montrant [...] les éléments vous portez .

De même, dans la rubrique Articles :

Une carte d'objet dans votre main ne compte pas tant que vous ne l'avez pas jouée ; à ce moment là il est "porté"

Cela signifie que vous devrez soit défausser le gros objet que vous transportez si vous voulez corrompre quelqu'un avec un gros objet en main, soit lui montrer votre main avec le gros objet, lui donner le gros objet que vous avez en main, puis l'échanger contre le gros objet que vous venez de jouer...