Suivant La réponse de Thomas Jacobs, très bien documentée. qui a retracé le terme à Ed Greenwood dans une Dragon et dans l'article du magazine Pouvoirs de Faerûn J'ai posé la question à Ed Greenwood lui-même, qui est actif sur Twitter, et lui ai demandé l'origine de ce terme.
Mon tweet :
@TheEdVerse Salut. Une question a été soulevée sur le site RPG Stackexchange concernant l'origine du grade "Ardragon" pour les agents Zhentarim. Une enquête a permis de remonter à un livre et à un article que vous avez écrit il y a quelque temps. Pourriez-vous nous en dire plus à ce sujet ?
Réponse d'Ed Greenwood en deux parties aquí y aquí :
Bien sûr ! Heureux de le faire ! "Ardragon" est une corruption (sur des siècles d'utilisation) de "Irondragon", qui a commencé comme une description louangeuse d'un guerrier robuste, vétéran, expérimenté, calme dans la crise, en usage autour de la mer des étoiles déchues. Progressivement, dans les premières colonies de la mer de Lune, il est devenu un grade/titre, et était utilisé (sous le nom d'"ardragon") dans le Donjon de Zhentil avant l'apparition des Zhentarim, qui l'ont adopté lorsqu'ils ont pris le commandement de l'armée existante de la ville (qui existait pour défendre la ville contre les raids des ogres, des flindes, des orcs, des hobgobelins, des gnolls et des villes rivales).
Je ne sais pas si cette étymologie a toujours été dans ses carnets de notes lors de la conception des Zhentarim et des autres cultures autour de la Mer des étoiles déchues, ou s'il l'a inventée pour notre édification lorsque j'ai posé la question, mais en ce qui me concerne, c'est une parole de Dieu, qui répond à la question. Hourra pour Twitter et hourra pour Ed Greenwood, et sa joyeuse accessibilité.