Le raccourci %appdata% se traduit exactement par C:\Users\[utilisateur]\AppData\Roaming, où [utilisateur] correspond à votre nom d'utilisateur Windows. À partir de là, vous pouvez naviguer dans votre dossier .minecraft et dans le répertoire des sauvegardes.
Gardez à l'esprit que le dossier AppData est caché par défaut dans l'Explorateur de fichiers ; vous devrez activer l'option Éléments masqués dans l'Explorateur de fichiers (menu Affichage) si vous souhaitez y naviguer à travers la fenêtre.
Alternativement, vous pouvez simplement naviguer vers le répertoire en utilisant le raccourci dans l'Explorateur de fichiers et copier le chemin actuel depuis l'Explorateur de fichiers dans Chunky. Vous devriez obtenir la même chose que ce que j'ai dit.