Est-ce que quelqu'un sous l'effet de comprendre les langues comprendre le Chant des Voleurs ? Plus précisément, comprendraient-ils le sens de ce que la personne dit et pas seulement les mots ?
Réponse
Trop de publicités?
No.
La compréhension des langues ne vous permet de comprendre que le sens littéral des mots.
Pendant cette période, vous comprenez le sens littéral de toute langue parlée que vous entendez.
Les voleurs ne peuvent pas dire que le message est codé pour que seuls les voleurs puissent le comprendre.
Pendant votre formation de voleur, vous avez appris le jargon des voleurs, un mélange secret de dialecte, de jargon et de code qui vous permet de dissimuler des messages dans une conversation apparemment normale.
Donc, bien que vous puissiez comprendre le message littéral, "Le coq vole quand la lune de sang se lève," vous ne comprendrez pas que cela signifie que, "L'homme avec la cicatrice rouge sur le cou est votre cible pour un assassinat avant minuit ce soir."
Cela revient à dire à quelqu'un de lire la troisième lettre du premier paragraphe d'un livre, qui lui transmet un message secret. Comprendre les langues vous permettrait de comprendre le paragraphe, mais ne vous donnerait aucune idée du code caché qu'il contient.
