Un érudit de l'épée a bien la compétence avec l'épée bâtarde, mais pas de la manière dont vous le pensez
En tant qu'épéiste, vous êtes compétent avec les armes de mêlée martiales [...]
Un personnage peut utiliser une épée bâtarde à deux mains comme arme martiale.
En effet, l'érudit de l'épée a "Compétence avec les armes martiales (épée bâtarde)," mais pas "Compétence avec les armes exotiques (épée bâtarde)." Cela signifie que, techniquement, le prérequis du Focus d'arme est rempli. Même sans la fonction de focalisation de discipline, un érudit de l'épée pourrait choisir Focus d'arme (épée bâtarde) en tant que don normal.
Notez que
Votre personnage doit avoir les [prérequis] indiqués pour [...] utiliser ce don.
Techniquement, l'exigence est seulement "compétence avec l'arme sélectionnée," pas spécifiquement "compétence avec l'arme sélectionnée au moment où elle est utilisée," donc selon les règles brutes, vous êtes éligible et pouvez utiliser Focus d'arme même lorsque vous utilisez l'arme de manière à entraîner une pénalité de non-compétence. Dans ce cas, vous subiriez simplement une pénalité de -4 aux jets d'attaque pour la non-compétence, et le bonus de +1 pour le Focus d'arme. Un MJ pourrait très bien bloquer l'utilisation du don de cette manière, cependant ; je vous conseille de demander avant de compter dessus.
Mais un érudit de l'épée n'a pas à s'inquiéter de cela s'il utilise la focalisation de discipline pour cela car il ne bénéficie que du bonus du don Focus d'arme, pas ses exigences. Cette formulation est inhabituelle, et en réalité assez maladroite (le fait de "se qualifier pour un don ou une classe de prestige qui nécessite Focus d'arme" compte-t-il comme l'un des "avantages du" Focus d'arme ?), mais ici au moins cela signifie clairement que vous n'avez pas à vous soucier des exigences pour choisir ou utiliser la fonction.
Un érudit de l'épée n'a pas la compétence avec la chaîne à pointes—et ce cas est plus ce que vous vouliez dire
Si vous aviez demandé à propos d'une chaîne à pointes, au lieu d'une épée bâtarde, et aviez cité la Main de l'Ombre au lieu de l'Esprit de Diamant, alors la réponse serait un non beaucoup plus clair.
Des dons bonus peuvent être obtenus sans remplir leurs prérequis. Lorsque vous le faites, cependant, cela signifie simplement que vous les obtenez et pouvez les utiliser malgré ne pas remplir leurs prérequis, pas que vous acquérez automatiquement ces prérequis.
Par exemple, considérez un barbare au totem loup avec le Trip Amélioré :
Un barbare au totem loup de niveau 2 obtient le Trip Amélioré en tant que don bonus, même s'il ne remplit pas les prérequis normaux.
Trip Amélioré [Général]
Prérequis Int 13, Expertise en Combat.
La fonction du totem loup qui accorde le Trip Amélioré vous offre les avantages suivants :
Vous ne provoquez pas d'attaque d'opportunité lorsque vous tentez de faire trébucher un adversaire alors que vous êtes désarmé. Vous bénéficiez également d'un bonus de +4 à votre test de Force pour faire trébucher votre adversaire.
Si vous faites trébucher un adversaire au corps-à-corps, vous obtenez immédiatement une attaque au corps-à-corps contre cet adversaire comme si vous n'aviez pas utilisé votre attaque pour la tentative de trébuchement.
C'est-à-dire les avantages du Trip Amélioré. Cela ne vous donne pas soudainement 13 d'Intelligence, ni le don d'Expertise en Combat au barbare.
De la même manière, un érudit de l'épée qui choisit la Main de l'Ombre obtient le bénéfice du Focus d'arme (chaîne à pointes), mais cela n'a rien à voir avec les exigences du don : il n'est pas nécessaire de les remplir, ni il ne les acquiert automatiquement. Ce qui a du sens, car le don exige non seulement la compétence avec la chaîne à pointes—que l'érudit de l'épée n'a pas—mais aussi un BBA +1, que l'érudit de l'épée de niveau 1 n'aurait de toute façon avec les armes choisies à moins d'être multiclassé.
L'érudit de l'épée serait capable d'utiliser le bénéfice du Focus d'arme (chaîne à pointes) avec la focalisation de discipline Main de l'Ombre même avec une chaîne à pointes qu'il ne maîtrise pas, bien sûr : -4 pour la non-maîtrise, +1 pour le Focus d'arme.