Le Chant des Voleurs peut-il être compris sans un niveau de Voleur ?

Question

El Règles de base pour les joueurs y Manuel du joueur décrivent l'aptitude des voleurs comme suit :

... un mélange secret de dialecte, de jargon et de code vous permet de dissimuler des messages dans une conversation apparemment normale. Seule une autre créature connaissant le jargon des voleurs peut comprendre de tels messages. Il faut quatre fois plus de temps pour transmettre un tel message que pour exprimer la même idée en clair.

En outre Vous comprenez un ensemble de signes et de symboles secrets utilisés pour transmettre des messages courts et simples, comme par exemple si une zone est dangereuse ou le territoire d'une guilde de voleurs, si le butin est à proximité, ou si les habitants d'une zone sont des cibles faciles ou constitueront un refuge pour les voleurs en fuite. (Souligné par nous) (PBR, p. 27 ; PHB, p. 96)

Le cant des voleurs et le druidique sont décrits comme des langues secrètes qui peuvent être utilisées avec la permission du MD (PBR, p. 34 ; PHB, p. 123), mais il n'y a aucune autre mention (autre que le fait d'être un voleur) de la façon de comprendre le cant des voleurs, alors que le druidique et les chiffres écrits de l'exploit du linguiste indiquent spécifiquement qu'ils peuvent être déchiffrés magiquement. (PHB, pp. 66 & 167) Depuis le PHB ne le dit pas explicitement :

Y a-t-il un moyen magique pour qu'un non-rogue puisse comprendre le Langage des Voleurs ?

Le sort Comprendre les langues permet au lanceur de sorts de "comprendre la signification littérale de tout langue parlée ... [et] toute langue écrite [en] touchant la surface sur laquelle les mots sont écrits. ... [ mais ] Ce sort n'a pas décoder les messages secrets d'un texte ou d'un glyphe, tel qu'un sigil d'arcane, qui ne fait pas partie d'un code de conduite. langue écrite "(PBR, p. 86 ; PHB p. 224) alors que le sort Langues accorde "la capacité de comprendre n'importe quel langue parlée ..." (PHB, p. 283).

L'invocation eldritch Eyes of the Runekeeper du warlock indique simplement, dans son intégralité, "Vous pouvez lire toutes les écritures". (PHB, p. 111)

Les "messages cachés" et les "signes et symboles secrets" du Cant des Voleurs sont-ils considérés comme une "langue" ou une "écriture" selon les sorts ou invocations ci-dessus ?

En relisant le PHB, je suis tombé sur ce qui suit sous la rubrique " Langues " du chapitre 4 : " Avec la permission de votre DM, vous pouvez choisir une langue de la table des langues exotiques ou une langue secrète, comme le parler des voleurs ou la langue des druides ". (PHB, p. 123) Il apparaît donc que 1) vous pouvez acquérir la compréhension sans être un rogue, et 2) c'est considéré comme une langue en général ; mais, est-ce pour des fins de déchiffrage magique ?

Answer 1

Le Cant des Voleurs n'est pas une langue écrite, il n'y a donc rien à comprendre via un sort.

Nulle part dans la citation que vous avez tirée (ou dans le PHB) le langage des voleurs n'est décrit comme une langue écrite. C'est parce que le cant des voleurs est à la fois une communication verbale et physique. Une certaine substitution de mots (1 à 1) est utilisée, mais elle est largement basée sur la métaphore et la signification contextuelle, et une grande partie de cela est constituée par les symboles de main utilisés lors de la conversation. La base de la langue des voleurs de D&D est à la fois historique et un trope .

Les symboles mentionnés s'apparentent davantage à des signes pictographiques qu'à des mots.

En tant que tels, ils ne sont pas traduits, mais identifiés, de la même manière que nous utilisons des symboles tels que le signe de danger biologique et le signe nucléaire pour signifier un danger spécifique ou que les symboles sur un passage pour piétons indiquent quand il faut attendre et quand il faut avancer. L'exemple vivant le plus proche que je puisse citer est le suivant Symboles hobo qui survivent et sont encore utilisés aujourd'hui aux États-Unis. Des symboles différents peuvent avoir des significations différentes selon les groupes et il est indispensable d'avoir des connaissances approfondies pour comprendre les symboles du chant des voleurs.

Answer 2

Comme indiqué dans votre extrait du manuel des joueurs, le jargon des voleurs n'est pas vraiment une langue à part entière, mais un moyen d'intégrer des messages cachés dans une langue existante. En tant que tel, l'utilisation du comprendre les langues o langues vous permettrait de comprendre la langue utilisée, mais pas le message caché dans la langue des voleurs.

Pensez par exemple à quelqu'un qui dirait "Je dois voir un homme à propos d'un chien". Si vous ne parlez pas anglais, vous pouvez utiliser ces formules pour comprendre ce qui a été dit, mais vous ne savez toujours pas ce que cela signifie réellement.

Quelque chose comme détecter les pensées cependant, vous pourriez probablement savoir ce que le gars qui utilise le chant des voleurs essaie de dire.

Answer 3

Selon la description de la "Formation" l'activité des temps morts dans les règles :

Entre deux aventures, vous pouvez passer du temps à apprendre une nouvelle langue ou à vous entraîner avec un ensemble d'outils. Votre DM peut autoriser des options de formation supplémentaires.

Tout d'abord, vous devez trouver un instructeur prêt à vous enseigner. Le DM détermine combien de temps cela prend, et si un ou plusieurs tests d'aptitude sont nécessaires.

L'entraînement dure 250 jours et coûte 1 gp par jour. Après avoir dépensé la quantité de temps et d'argent requise, vous apprenez la nouvelle langue ou gagnez en compétence avec le nouvel outil.

Si vous voulez apprendre le chant des voleurs et/ou la druidique et que vous avez un voleur ou un druide dans votre groupe, demandez-lui s'il veut vous enseigner. Les choses que vous connaissez peuvent être enseignées aux membres du groupe.

Par exemple, dans la campagne que je mène, nous avons reçu un trident magique et un barde voulait l'utiliser. Sans formation martiale, il ne peut pas l'utiliser efficacement, donc maintenant, en tant que combattant ayant une formation martiale, je lui enseigne pendant son temps libre comment utiliser un trident.

La même chose peut être faite pour les compétences linguistiques, ou n'importe quoi d'autre. Assurez-vous simplement de trouver quelqu'un qui la connaît.