J'ai personnellement constaté qu'il est utile que les villageois traitent la créature comme un lion ou un ours. S'ils sont libres, ils sont un objet de terreur abjecte, mais s'ils sont contenus, ils peuvent être gérés.
S'il est libre, que les gens agissent comme ils le feraient avec un grand prédateur en liberté dans une ville.
La plupart des gens resteront à l'écart, quelques audacieux les pousseront, et les citoyens concernés appelleront les milices locales et la garde pour s'en occuper. Cela peut prendre un certain temps en fonction de leur degré de préoccupation.
Selon les notes du module, beaucoup fixeront le joueur. L'intensité de ce regard augmentera jusqu'à ce que la violence commence.
La façon dont les Baroviens traitent les étrangers peut être déstabilisante pour les nouveaux arrivants. Les Barovians ont tendance à fixer ouvertement, en silence, exprimant ainsi leur désapprobation de tout ce qui ne leur est pas familier. Les Baroviens ne sont pas bavards avec les étrangers, au point d'être carrément grossiers. La plupart des Barovians ont un tempérament violent qui s'échappe de leur silence habituel lorsqu'ils sont provoqués. Ils ont également une cohésion sociale (imposée par leurs circonstances étranges) qui peut les faire agir ensemble contre les étrangers si un Barovien est maltraité.
Les gardes locaux vous encourageront et vous suggéreront de tenir vos animaux en laisse.
S'il y a des humains dans le groupe, les gardes baroviens supposeront probablement qu'ils ont le contrôle du bugbear. Ils vous suggéreront d'acheter ou de fabriquer une laisse afin de vous assurer que votre animal ne se déchaîne pas, et tiendront les joueurs responsables de tout mauvais comportement.
Un bon comportement peut convaincre les gens.
Si les PCs font des choses héroïques avec l'aide du bugbear qui profitent aux civils, ou si le bugbear parvient à faire des choses mignonnes et adorables, ils peuvent être en mesure d'influencer les gens pour qu'ils puissent aller en public plus souvent.
Dans mes jeux, cela a bien fonctionné, puisque les gens savent comment ils réagiraient face à un animal enragé, mais la plupart d'entre eux ne se soucieraient pas beaucoup de voir des cosplayers elfes aventuriers se promener dans les environs.