Quelles raisons in-universelles expliquent pourquoi un druide peut utiliser des armes en métal mais pas porter d'armure en métal ?

Question

En 5e, on nous dit qu'un druide ne devrait pas porter d'armure en métal :

Armure : Armure légère, armure moyenne, boucliers (les druides ne porteront pas d'armure et n'utiliseront pas de boucliers en métal).

Je crois que c'était également vrai dans les anciennes éditions de D&D ; "les druides ne porteront pas d'armure ou n'utiliseront pas de boucliers en métal". En tout cas, la citation ci-dessous semble impliquer cela...

Dans le Conseils avisés de 2016 on nous dit que les druides choisissent de ne pas porter d'armure en métal :

Que se passe-t-il si un druide porte une armure en métal ? Le druide explose.

En fait, non. Les druides ont un tabou contre le port d'une armure et d'un bouclier en métal. Ce tabou fait partie de l'histoire de la classe depuis sa première apparition dans Magie eldritch (1976) et l'original Manuel du joueur (1978). L'idée est que les druides préfèrent être protégés par des peaux d'animaux, du bois et d'autres matériaux naturels qui ne sont pas le métal travaillé qui est associé à la civilisation. Les druides ne sont pas dépourvus de la capacité de porter une armure de métal. Ils choisissent de ne pas en porter. Ce choix fait partie de leur identité en tant qu'ordre mystique. Pensez-y en ces termes : un végétarien peut manger de la viande, mais le végétarien choisit de ne pas le faire.

Cette question ne porte pas sur ce qui se passe si les druides portent une armure de métal, ou si certains druides pourraient choisir de la porter bien que ce ne soit pas un choix courant parmi les druides.

Ma question est la suivante : pourquoi n'y a-t-il pas un tabou similaire autour des druides qui utilisent des armes en métal ? Y a-t-il quelque chose dans une publication (idéalement de 5e mais je soupçonne que les éditions précédentes ont probablement plus à dire à ce sujet que 5e) qui explique pourquoi les druides sont généralement heureux d'utiliser des armes en métal, malgré le fait qu'ils choisissent typiquement de ne pas porter d'armure en métal (ou d'utiliser des boucliers en métal) ?

---

Je vous rappelle juste que ce n'est pas un concepteur-raisons car je suis intéressé par les réponses basées sur l'univers, les explications de l'univers, et non par les raisons des concepteurs de n'importe quelle édition pour expliquer pourquoi cela a été décidé d'un point de vue mécanique ou de gameplay. Je ne suis intéressé que par les raisons liées à l'univers.

---

En rapport :

• Quels seraient les effets secondaires du port d'une armure métallique sur un druide ?
• Si je suis multi-classe de ranger à druide, puis-je encore porter une armure en métal ?

Answer 1

L'explication varie selon les éditions de D&D

Selon la 1ère édition d'AD&D Manuel du joueur portant une armure en métal interfère avec les capacités surnaturelles du druide. mais pas le simple fait de porter des objets en métal :

Les sorts druidiques plus puissants, ainsi que leur gamme d'armes plus étendue, compensent le fait que les druides ne peuvent utiliser aucune armure ou bouclier autre qu'une armure de cuir et un bouclier de bois (les armures métalliques gâchent leurs pouvoirs magiques).

La 2e édition de AD&D Manuel du joueur (révisé) note que le druide ne peuvent porter que des armures "naturelles Il s'agit d'armures en cuir et de boucliers en bois, certainement en raison du lien du druide avec la nature. Il n'est pas précisé pourquoi ils peuvent utiliser des armes en métal.

Le D&D 3.5 Manuel du joueur dit que l'interdiction des armures en métal est en raison d'un ancien serment traditionnel qui semble n'interdire que les armures et non les armes :

L'armure d'un druide est limitée par les serments traditionnels aux objets indiqués dans la rubrique Compétence en armes et armures (ci-dessous). Toute autre armure est interdite. Bien qu'un druide puisse apprendre à porter une armure complète, l'enfiler violerait son serment et supprimerait ses pouvoirs druidiques.

Les druides évitent de porter sur eux du métal travaillé car il interfère avec la nature pure et primitive qu'ils tentent d'incarner.

La 5e édition de D&D Compendium de conseils de Sage donne l'explication qu'il s'agit une partie d'un tabou traditionnel qui interdit spécifiquement les armures et les boucliers en métal travaillé, car ils ne font pas partie de la nature :

Les druides ont un tabou contre le port d'une armure en métal et le maniement d'un bouclier en métal. Ce tabou fait partie de l'histoire de la classe depuis sa première apparition dans Eldritch Wizardry (1976) et dans le Player's Hand-book original (1978). L'idée est que les druides préfèrent être protégés par des peaux d'animaux, du bois et d'autres matériaux naturels qui ne sont pas le métal travaillé qui est associé à la civilisation. Les druides ne sont pas dépourvus de la capacité de porter des armures en métal. Ils choisissent de ne pas en porter. Ce choix fait partie de leur identité en tant qu'ordre mystique. Pensez-y en ces termes : un végétarien peut manger de la viande, mais choisit de ne pas le faire.

En passant, la véritable raison pour laquelle les druides sont autorisés à manier des armes en métal est une explication hors de l'univers. On dit que les druides du monde réel récoltaient le gui à l'aide d'une faucille en métal ; la source historique est un passage unique de l'histoire de l'humanité. rituel du chêne et du gui dans l'ouvrage de Pline l'Ancien Histoire naturelle (1er siècle de l'ère chrétienne), et on le retrouve dans la culture populaire, notamment dans les bandes dessinées d'Astérix. Astérix et la faucille d'or (traduit en anglais en 1975), où le druide Getafix récolte le gui à l'aide d'une faucille d'or spécialement fabriquée, un trait également mentionné dans la version AD&D 1e Manuel du joueur , p.54. Il était donc logique que le druide de D&D puisse manier la faucille. Cependant, la faucille est un peu petite pour une arme principale, et Gary Gygax a assigné le cimeterre courbé comme arme du druide, le considérant comme un équivalent plus grand de la faucille courbée, malgré l'absence de preuves historiques suggérant que les druides maniaient des épées courbées (cf. Pourquoi les druides utilisent-ils des cimeterres ? et Existe-t-il une référence citée de druides utilisant des épées courbes ? ). Ces deux armes métalliques en particulier étaient donc autorisées au druide.