Par les règles de base, probablement dans aucun d'eux (peut-être dans 1e et 4e)
Vous trouverez ci-dessous la perspective des règles de base de chaque édition. Il est cependant possible qu'il existe d'autres classes de prestige et des livres splat pour les différentes éditions qui le permettent. (C'est moi qui souligne entre guillemets).
Très probablement pas dans AD&D 1e
États de changement de forme (PHB p. 21) :
Capacité à changer de forme jusqu'à trois fois par jour, en réalité devenant, à tous les égards sauf l'esprit, un reptile, oiseau ou mammifère . (...) La taille de la forme de la créature assumée peut varier d'aussi petite comme une grenouille, un geai bleu ou une chauve-souris à aussi grande qu'un grand serpent, un aigle, ou un ours noir ( environ le double du poids du druide ).
1e n'avait pas de types de créatures, mais la description du hibou (MM, p. 77) indique :
Si on les rencontre dans leur repaire, il y a 25% de chances qu'il y ait 1 à 6 œufs (20 %) ou des jeunes (80 %) en plus des adultes (...) Les hiboux ont une fourrure et des plumes de couleur brun-noir à brun-jaune. Le site mâles de 1 300 à 1 500 livres sera la couleur la plus foncée.
Il n'est pas certain que le hibou soit considéré comme un mammifère, étant donné qu'il existe des bizarreries zootiques comme l'ornithorynque. Le 2e, dont les règles sont très proches, le considère comme un mammifère, ce qui laisse penser que oui.
L'autre problème est le poids. Un adulte ours brun Un hibou femelle pèse environ 500 livres, mais les femelles peuvent peser jusqu'à 335 livres, soit environ 2/3 de ce poids, de sorte qu'une femelle hibou peut peser jusqu'à 850 livres. D'après la table de taille et de poids du DMG (p. 102), le poids maximal du personnage le plus lourd, un homme, serait de 175 + 60 livres, soit 235 livres, et deux fois plus, soit 470 livres, ce qui est nettement inférieur. Donc, malheureusement, il n'y a aucun moyen de se transformer en hibou adulte. Peut-être un ourson.
Je soupçonne fortement que, selon la sensibilité des Gygaxiens, cela ne devait pas être possible.
Pas dans AD&D 2e
PHB, page 37, description de la classe de druide :
Il gagne la capacité de se transformer en reptile, en oiseau ou en mammifère jusqu'à trois fois par jour après avoir atteint le 7ème niveau (...) Le druide ne peut assumer qu'un animal normal (monde réel) dans ses proportions normales
Le hibou dans le Manuel des Monstrueux déclare :
Ils ont le sang chaud mammifères mais pondent des œufs.
mais ils ne sont certainement pas un animal du monde réel.
Pas dans les règles de base 3.0, mais possible avec une classe de prestige.
Le site Les états SRD
Au 5e niveau, un druide acquiert la capacité de se polymorpher en un objet de son choix. Animal de petite ou moyenne taille (mais pas un animal sinistre) et retour une fois par jour.
Le hibou dans 3.0 est un grosse bête (MM, page 148, du moins l'impression à laquelle j'ai accès). C'est un type différent de animal en 3e, qui est son propre type (MM, p. 13). Comme Molot fait remarquer vous seriez en mesure de le faire avec une classe de prestige de livre splat.
Plus tard, il s'agit de grands animaux et d'élémentaires.
Pas en 3.5 (mais voir les options des livres splat)
Réponse de KRyans ainsi que Molot's fournissent des options qui permettent de le faire, par exemple avec l'exploit épique "Forme sauvage de la bête magique" de Complete Divine, p. 90. Cependant, je ne me concentre que sur les règles de base.
Le site Les états SRD :
Au 5e niveau, un druide gagne la capacité de se transformer en tout animal de petite ou moyenne taille et retour une fois par jour. Ses options pour de nouvelles formes incluent toutes les créatures de type animal.
À des niveaux plus élevés, cela s'étend aux animaux plus grands et plus petits, aux plantes et aux élémentaires, mais pas aux autres types.
L'ourson dans 3.5 est un bête noire .
Peut-être en 4e, pour une variante d'ourson de taille moyenne.
Page 83 et 84, PHB II :
Le pouvoir de la forme sauvage vous permet d'assumer une forme de votre taille qui ressemble à un naturel ou à un bête fée Un prédateur mammifère à quatre pattes, comme un ours, un sanglier, une panthère, un loup ou un carcajou. Votre forme de bête peut aussi être une forme indistincte (...) Vous pouvez aussi ressembler à une bête plus exotique lorsque vous êtes en forme de bête : un reptile tel qu'un drake enragé ou un crocodile, ou une bête fantastique telle qu'un owlbear ou une bulette.
(Merci à @KRyan pour avoir signalé cette section).
La forme sauvage permet à un personnage de passer de la forme humanoïde à la forme bestiale. (...) Vous pouvez choisir une forme spécifique lorsque vous utilisez Forme sauvage pour vous transformer en bête. Le site la forme de la bête est votre taille Il ressemble à une bête naturelle ou à une bête féerique, et ne modifie normalement pas vos statistiques de jeu ou vos modes de déplacement.
Le hibou en 4e est un grande bête féerique Le changement ne fonctionnerait donc pas pour une créature de taille moyenne ou petite comme le sont toutes les races de PC dans le PHB I et II. (Merci à @Draconis pour avoir fourni l'expertise ici - je n'ai jamais joué à la 4e moi-même).
Cependant, le hibou est donné comme exemple explicite d'une forme à laquelle ressembler, même si, en raison de sa taille, vous ne pouvez pas vous transformer normalement en un véritable hibou. Peut-être que si le druide était d'abord agrandi par magie ? Ou peut-être que vous pourriez prendre la forme d'un ourson, mais il serait plus petit, comme un ourson (comparer à la 1ère édition). Les hiboux de taille moyenne sont mentionnés à plusieurs reprises dans le matériel de la 4e édition, donc cela semble tout à fait possible. (Merci encore à @KRyan ).
Pas dans 5e
Comme vous le dites dans la question.
