La réponse est oui. Le bouclier que reçoit Deathtrap est une copie exacte de celui que vous avez équipé lors de son invocation. Cela signifie qu'il recevra également tous les effets bonus du bouclier, y compris les bonus de dégâts de roides.
Voici ce que dit la page de la compétence sur le Borderlands Wiki :
Partager, c'est soigner est une amélioration de la compétence Action de niveau 6 dans l'arbre de compétences Meilleur ami pour toujours de Gaige. En apprenant cette compétence, Deathtrap sera invoqué avec une copie exacte de tout bouclier équipé sur un joueur, et fournira les mêmes bonus/effets. Parmi ces effets, on trouve des buffs tels que les dégâts "Roid" que l'on trouve sur les boucliers de Bandit Maylay et le Love Thumper, permettant à Deathtrap de commencer à faire d'énormes dégâts au prix d'une protection.
Je peux seulement imaginer que Deathtrap + maylay shield résulterait en des dégâts absurdes et hilarants. Fais-moi savoir comment ça se passe si tu décides de l'essayer =P