Colons de Catane : "Peut-on construire après avoir lancé un 7 ?"

Question

Dans les Colons de Catane (jeu de base ou l'extension pour 5-6 joueurs). Peut-on construire après avoir lancé un sept ? Conformément à la FAQ ici : http://www.catan.com/faqs/93?page=3

Je sais que je ne peux pas échanger avec les autres et que je peux jouer n'importe quelle carte de développement, mais qu'en est-il du commerce maritime ?

J'étais confus parce que sur la même page FAQ mentionnée ci-dessus, il est dit : Vous pouvez continuer votre tour normal après avoir obtenu un 7. Si vous ne pouvez pas échanger avec d'autres, qu'est-ce qui est "normal" ici ? Aidez-nous à résoudre ce problème.

Answer 1

Pour citer le FAQ :

Q : Après avoir obtenu un "7", puis-je encore échanger avec un autre joueur ou le faire chanter avant de déplacer le voleur ?

A : Commerce : Non. (...)

Ceci afin d'empêcher les joueurs d'utiliser un échange pour se sauver du voleur. Après avoir déplacé le voleur, vous pouvez faire ce que vous voulez : construire, échanger, jouer des cartes de développement... comme n'importe quel autre tour.

Answer 2

Oui, vous pouvez faire n'importe quoi après avoir rolé un 7.

Vous n'obtiendrez pas de nouvelles ressources. Si vous en avez trop, vous devez en rendre. Et vous pouvez déplacer le voleur.