Je regardais les entrées Vampire et Fille de vampire dans le manuel des monstres, et un petit texte dans l'encadré vert à côté de la note de Von Zarovich parle des personnages joueurs qui deviennent des Filles de vampire, puis des vampires. L'étape entre l'humain vivant et la progéniture est assez simple...
Un humanoïde tué [par la morsure d'un vampire] puis enterré dans le sol se relève la nuit suivante sous la forme d'une progéniture de vampire sous le contrôle du vampire.
L'étape entre Spawn et Vampire, cependant, semble beaucoup plus floue. Comment, exactement, passe-t-on du stade de géniteur à celui de vampire à part entière ?
Je préférerais RAW, mais je prendrais aussi RAI ou une option homebrew en son absence.