Le trou portable crée un espace extradimensionnel de 6 pieds de diamètre et de 10 pieds de profondeur. Il peut être plié à la taille d'un mouchoir de poche, ne pèse rien, peu importe ce qu'il contient, et n'a pas de limite de poids pour ce qui peut y être placé. Il faut une action pour l'étendre sur le sol et y accéder. La description ne dit rien sur la possibilité d'endommager ou de couper le trou avec des armes typiques. Les êtres qui se trouvent dans le trou peuvent respirer pendant 10 minutes avant de commencer à suffoquer, sans qu'il soit fait mention du nombre de créatures présentes dans le trou.
Le sac d'attente contient un espace extradimensionnel d'un diamètre de 2 pieds de large et d'une profondeur de 4 pieds. Il est à peu près de la taille d'un sac de transport ordinaire, pèse 15 livres indépendamment de ce qu'on y met, et son contenu est limité à 500 livres. Il faut une action pour atteindre le sac et en sortir quelque chose. La description mentionne également que si le sac est percé, par exemple avec une épée, il se rompt et tout son contenu est éjecté dans le plan astral, le sac lui-même étant rendu inutilisable. Les créatures respirant à l'intérieur du sac peuvent survivre jusqu'à un nombre de minutes égal à 10 divisé par le nombre de créatures (minimum 1 minute), après quoi elles commencent à suffoquer.
Avec tous ces facteurs pris en compte, il semble que la trou portable est en tout point meilleur que le sac de rétention - plus grand, plus facile à transporter, permet même de respirer plus longtemps apparemment. Pourtant, tout ce que j'entends de la part des aventuriers de nos jours (du moins ceux de mon groupe), c'est "pouvons-nous avoir un sac de rétention ? Peut-on avoir un sac de rétention ? Peut-on avoir un sac de rétention ?" Je suis désolé, mais je reste sur ma faim
Comment le sac de rétention en aucune façon meilleur qu'un trou portable autre que sa nature iconique dans l'histoire de D&D ?