Oui, ils peuvent se déplacer sur des liquides et des surfaces tout en portant une armure.
Le mouvement sans armure est une caractéristique qui a deux avantages : l'un est une augmentation de la vitesse et l'autre permet au moine de se déplacer sur différentes surfaces.
A partir du 2ème niveau, votre vitesse augmente par 10 pieds alors que vous ne portez pas d'armure ou que vous ne brandissez pas de bouclier. .
Notez que la clause relative aux armures et aux boucliers est spécifiquement liée à la seule augmentation de la vitesse. Elle n'est même pas liée à une exigence générique pour l'ensemble de la fonction de mouvement sans armure, mais uniquement à la vitesse. Et il semble qu'il n'y ait aucun lien entre l'avantage de vitesse et l'avantage de surface, à part le fait d'être sous le même nom de caractéristique.
Je ne vois pas vraiment comment interpréter cela autrement que par le fait que la condition de ne pas porter d'armure ou de bouclier ne s'applique qu'au bonus de vitesse.
Le seul indice qui pourrait laisser penser que ce n'est pas le cas pourrait venir de la phrase suivante :
Au 9ème niveau, vous gain la capacité de se déplacer sur des surfaces verticales et à travers des liquides à son tour sans tomber pendant le mouvement.
Le fait qu'il soit écrit "gain" pourrait être interprété comme signifiant qu'il s'agit d'un avantage qui s'ajoute et est intrinsèquement lié à l'augmentation de la vitesse. Je pense que c'est très exagéré. Je pense que la lecture la plus raisonnable de ce mot est simplement qu'il indique que le PC gagne ce nouvelle capacité .
Il n'y a aucune indication de ce qui est prévu ici
Il ne semble pas y avoir d'indication explicite de ce qui était réellement prévu ici (pas de tweets JC ou quoi que ce soit dans le Compendium des conseils de Sage).
Le titre de la caractéristique pourrait certainement sembler impliquer quelque chose de l'intention ici, mais cela est contredit par le fait que les titres des sorts et des caractéristiques ne reflètent souvent pas, selon la lecture voulue, la capacité qu'ils nomment (cf. sieste comme un bon exemple d'un sort mal nommé). Les titres n'ont pas vraiment d'effet mécanique sur la capacité et servent uniquement d'étiquette.
Cependant, je pense que l'on peut parier qu'il s'agit d'un oubli. Beaucoup des caractéristiques d'un moine sont intrinsèquement liées à l'archétype envisagé pour cette classe qui est le personnage martial qui utilise des armes simples ou son corps comme armes et porte des robes fluides au lieu d'une armure. Et cela serait d'autant plus logique ici que l'image d'un moine marchant légèrement sur un liquide alors qu'il porte une armure complète est un peu ridicule.
Mais, d'un autre côté, toutes les fonctionnalités ne sont pas réellement liées à cela, donc cela peut aller dans les deux sens.
Je ne vois rien dans le RAW qui indique que c'est une obligation.
