Dans le DMG pg 242 le voyage quotidien pour les humanoïdes serait de 24 miles par jour en rythme "normal", 30 miles par jour en rythme rapide.
Si vous supposez que la vitesse moyenne des humanoïdes est de 30 pieds par tour et que la vitesse de vol d'un dragon adulte est de 80 pieds par tour. Vous pourriez calculer un ratio pour un rythme "normal" de 80ft/30ft * 24 miles/jour = 64 miles/jour.
Si le dragon n'a pas besoin de dormir, ajoutez peut-être la moitié de la distance supplémentaire, en supposant qu'un humanoïde voyage 16 heures par jour. Ainsi, un dragon au rythme "normal", sans sommeil, parcourt 64 miles/jour x 1,5 = 96 miles/jour. Si l'on suppose que les humanoïdes ne voyagent que 12 heures par jour, on double le chiffre pour un dragon sans sommeil, soit 64 m/jour x 2 = 128 miles/jour.
Pour obtenir les MPH, il suffit de diviser la distance par le nombre d'heures sans sommeil. Ainsi, 24 heures de vol sans dormir vous permettent de parcourir 128 miles. Alors 128 miles/ 24 hrs = 5.3 miles par heure.
Si vous ajoutez l'action DASH pour chaque tour, vous pouvez doubler les chiffres calculés ci-dessus. Ainsi, le nombre maximum de miles par jour sans sommeil est de 256 miles et la vitesse est de 10,7 MPH.
En fait, il y avait beaucoup de variables, aucune description de ce qui a été pris en compte pour calculer les temps de déplacement des humanoïdes. S'agissait-il d'un trajet plat et rectiligne ou d'un trajet en montagne, le vol serait certainement plus rectiligne. Perte de temps pour les montées et descentes de collines autour d'obstacles, par rapport à un voyage en ligne droite et à plat, à vol d'oiseau.
Comment le vent de face ou le vent arrière les affectent-ils ? Certains arguments indiquent que les dragons sont trop lourds pour la taille du vent pour voler sans l'aide de la magie. Les pauses normales pour se reposer, manger et boire s'appliquent donc comme pour les animaux normaux.
Une vitesse maximale est probablement différente d'une vitesse qui peut être maintenue pendant des heures. J'ai simplement essayé de vous donner un point de départ pour travailler sur les temps de trajet à long terme. Il est possible d'ajouter d'autres hypothèses et de modifier les valeurs.
Comme l'a fait remarquer Dan B, si vous vous contentez de la vitesse nominale indiquée pour les Dragons 80 pieds par round (en supposant qu'un round comprend à la fois le mouvement et l'action, alors si vous ne faites que vous déplacer et que vous utilisez effectivement une action "Dash", vous pourriez doubler ce chiffre pour les courtes distances au moins, donc 160 pieds par round. 600 tours en une heure, donc 160 x 600 = 96000 pieds par heure = 96000 / 5280 pieds par mile = 18 mile par heure.
Voici un lien vers les vitesses des oiseaux, mais même pour eux, la gamme varie de 15 mph pour la vitesse de croisière des mouettes à 200 mph pour un faucon plongeant sur une proie. Si les dragons utilisent une assistance magique pour voler, les vitesses normales des oiseaux n'ont pas à s'appliquer.
https://web.stanford.edu/group/stanfordbirds/text/essays/How_Fast.html
On pourrait arguer que les dragons pourraient être des mastodontes pseudo-élévateurs qui ne se déplacent que de quelques kilomètres par heure. Qu'un petit voilier peut se déplacer beaucoup plus rapidement qu'un énorme cargo. Il est certain que tourner pour un dragon prendrait beaucoup plus de temps que pour un moineau.
Les dragons auraient au moins pu développer des modes de déplacement plus lents, comme le vol stationnaire, afin de pouvoir atterrir en toute sécurité et cueillir leurs proies au sol sans s'écraser contre les arbres ou survoler leurs proies, ou ils ne pourraient chasser que dans des zones plates et ouvertes.