Malborn est supposée pour se déplacer automatiquement vers une table dans un coin sombre du Winking Skeever si vous procédez correctement à la quête, mais si ce n'est pas le cas, vous pourrez probablement le trouver en ville. Vous pouvez également vérifier le New Gnisis Cornerclub à Windhelm ; c'est là qu'il a tendance à aller une fois la quête terminée, et il se peut qu'il se soit retrouvé là par accident.
Alternativement, si vous êtes sur la version PC, vous pouvez essayer d'ouvrir la console et taper
prid 33f46
moveto player
Cela devrait trouver Malborn où qu'il soit et le déplacer jusqu'à vous.
Edit : Il semble que Malborn n'existe même pas avant la quête ; il apparaît littéralement lorsque vous atteignez l'objectif, puis attache les scripts corrects. Si le prid
échoue, alors il est probable que Malborn n'ait jamais frayé correctement. Dans ce cas, vous pouvez essayer de recharger une sauvegarde d'avant que vous ne parliez à Delphine, ou utiliser une combinaison des commandes suivantes
setstage mq201 30
setstage mq201 40
La première réinitialisera la quête juste avant que Delphine ne vous dise de parler à Malborn, la seconde vous donnera l'objectif "Rencontrer Malborn à Solitude". Il se peut que vous n'ayez qu'à exécuter la seconde, peut-être les deux, peut-être juste la première, et ensuite parler à Delphine ; sans mon propre jeu montrant le même bug, je ne peux pas être entièrement certain.