Oui, votre joueur Warforged peut marcher au fond du lac sans faire de tests de Natation - il y a toute une série de tests de Natation. description du terrain pour ça.
Dans le Combat sous-marin de la section description du terrain Dans le cas d'une créature ayant un "pied ferme", il y a une table qui spécifie qu'une créature ayant un "pied ferme" peut se déplacer à demi-vitesse même sans test de Natation.
Une base solide :
Les créatures ont un pied ferme lorsqu'elles marchent sur le fond, en s'appuyant sur la coque d'un navire ou autre. Une créature ne peut marcher sur le fond que si elle porte suffisamment d'équipement pour s'alourdir - au moins 16 livres pour les créatures moyennes...
Le blindage d'un warforged est probablement suffisant pour être qualifié de "suffisamment d'équipement pour s'alourdir" (en particulier le blindage en adamantine, en raison de la pénalité de gonflement, mais c'est au MJ de décider ; dans tous les cas, restez cohérent !
Notez que, alors que les forgerons de guerre seraient capables de marcher indéfiniment, il est tout à fait possible qu'ils se perdre sans une méthode de éviter que destin (y compris le fait de pouvoir voir leur destination, aussi).