La capacité de lancer des sorts des anges n'est pas liée à leur divinité.
Comme cité dans la question, le Manuel des monstres nous donne des informations sur les anges. Plus loin dans cette même section, on trouve une description de ange déchu - les anges qui ont commis un acte maléfique et sont marqués comme des parias. La section sur les anges déchus comprend la ligne :
Les anges déchus conservent leur pouvoir mais perdent leur lien avec les divinités dont ils sont issus. ( MM p. 15)
Cela ne mentionne pas spécifiquement les changements d'alignement, mais il est dit qu'un ange conserve sa pleine puissance lorsqu'il est déchu et déconnecté de sa divinité, et je m'attendrais à ce que cela inclue les changements d'alignement.
Exemples de modules d'aventure
Comme il ne semble pas y avoir beaucoup plus d'informations pour nous conduire à une réponse à partir du texte de description des anges, j'ai cherché des exemples d'anges déchus dans des ouvrages publiés. Voici quelques exemples, que je vais étiqueter comme spoilers puisqu'il s'agit de PNJ de modules d'aventure :
La malédiction de Strahd :
La malédiction de Strahd comprend un PNJ appelé l'Abbé, qui est un deva qui a été corrompu par les puissances sombres de Barovia. L'entrée pour l'Abbé comprend la ligne suivante :
" Statistiques. Utilisez le deva dans le bloc de statuts Manuel des monstres mais changez l'alignement de l'abbé en mal licite." ( CoS p. 225)
A part l'alignement, toutes les statistiques pour The Abbot sont les mêmes que celles de l'année précédente. Manuel des monstres deva, y compris le lancement de sorts.
Waterdeep : Le donjon du mage fou :
Waterdeep : Le donjon du mage fou comprend un PNJ nommé Fazrian. Fazrian est un planétar qui est devenu corrompu par le pouvoir et cherche à détruire toute créature qui, selon lui, ne mérite pas de continuer à exister. L'entrée pour Fazrian comprend cette ligne :
"Fazrian est un méchant légitime planétaire qui n'a pas l'option d'action Toucher de guérison. À moins qu'il ne soit frappé d'incapacité, Fazrian peut entreprendre l'une des actions de repaire suivantes au compte d'initiative 20 (en perdant les égalités d'initiative) pendant qu'il se trouve au niveau Terminus..." ( WDMM p. 275)
Les statistiques pour Fazrian sont principalement les mêmes que celles d'un Manuel des monstres planétaire, perdant le Toucher de guérison mais gagnant les actions de repaire, et le lancement de sorts est exactement le même même même avec un alignement de mal légal.
Ces deux exemples sont des anges déchus du mal licite, qui sont tous deux du même type de créature (céleste) qu'avant leur chute et possèdent des capacités identiques de lanceur de sorts.
Conclusion : le sort des anges ne dépend pas de l'alignement.
Compte tenu de la description des anges déchus qui conservent leur pouvoir, tirée des informations sur les anges déchus, et des exemples ci-dessus d'anges mauvais licites qui utilisent presque toutes les mêmes statistiques (y compris la capacité de lancer des sorts) que leurs homologues bons licites, je conclurais que La capacité de lancer des sorts d'un ange ne dépend pas de son alignement. .