Les vêtements ? Pas de problèmes...
Comme mentionné à la p213 du DMG (l'édition 2013...) :
Lorsqu'un vêtement ou un bijou magique est découvert, la plupart du temps, la taille ne devrait pas être un problème. De nombreux vêtements magiques sont conçus pour être facilement ajustables, ou bien ils s'ajustent eux-mêmes magiquement à celui qui les porte. En règle générale, la taille ne devrait pas empêcher les personnages en surpoids, les personnages de sexe différent ou les personnages de types différents d'utiliser des objets magiques. Les joueurs ne devraient pas être pénalisés pour avoir choisi un personnage halfling ou décidé que leur personnage est particulièrement grand.
Ne dites "Ça ne va pas" que s'il y a une bonne raison. Les capes fabriquées spécialement par les elfes drows, égoïstes et égocentriques, ne conviennent qu'aux elfes. Les nains peuvent fabriquer des objets utilisables uniquement par des personnages de taille et de forme naines pour éviter que leurs objets ne soient utilisés contre eux. De tels objets devraient cependant être l'exception, et non la règle.
Ainsi, les vêtements magiques (y compris les capes magiques, ce qui est intéressant) et les bijoux magiques devraient être redimensionnés automatiquement. Les armes et les armures, non.
Cependant, vous pouvez modifier le système en ajoutant des bonus d'armure aux vêtements (comme certaines robes magiques), si votre DM le permet. Si vous faites cela, ne revenez pas me voir quand votre DM vous donne un livre sur la tête quand vous essayez d'économiser sur les coûts d'artisanat en les dimensionnant pour de très petites créatures. Essayez cela et je peux voir des hordes de petits feys en colère avec le syndicat local des cordonniers 517 après votre queue.
Sachez que la Forme sauvage (et les capacités similaires) peuvent passer outre en raison de la clause d'absorption. Vous devrez vous renseigner à l'avance auprès de votre DM pour savoir si les vêtements magiques l'emportent sur la forme sauvage ou autre... sinon vous risquez de rejoindre un certain empereur.....
Notez également qu'une amélioration du calibrage est disponible pour les armes.