Je ne suis pas un pro de D&D mais j'écris une thèse sur la façon dont Tolkien a créé ses langues et quelle a été/est leur influence suivante.
Un de mes amis m'a dit que les langues de Faerûn sont inspirées de Tolkien, n'est-ce pas ?
J'aimerais trouver quelque chose de technique sur les origines des langues de Faerûn.
Avez-vous des suggestions ? Quelle est l'origine des langues de Faerûn ?
(Pour être clair : comment les inventeurs ont développé les langues, sur quelle base)
Contrairement à Tolkien, les créateurs du cadre des Royaumes oubliés n'étaient pas des experts en langues et en construction linguistique. Je ne pense donc pas que vous puissiez trouver quoi que ce soit de technique. Vous trouverez ci-dessous une citation d'un réponse d'Ed Greenwood sur les forums de Candlekeep (juin 2005) :
La plupart d'entre nous n'ont pas le temps de se plonger dans un développement linguistique complet, d'autant que la plupart des éditeurs considéreraient la promotion d'un tel projet (autre qu'une amélioration du site web) comme un suicide financier. Ce que la plupart des MJ et des auteurs de fiction du royaume recherchent, c'est une poignée de mots ou de phrases utiles, à la consonance cool, pour donner du goût au discours des non-humains (comme les gardes orcs que les PJ surprennent, les courtisans elfes qu'ils écoutent aux portes, ou le dragon qu'ils entendent). Dans de nombreux cas, ils seront utilisés en mélange avec le commun, tout comme de nombreux anglophones d'aujourd'hui agrémentent leur discours de mots individuels ou même de phrases de l'espagnol ou du français.
Les nains et les elfes de Donjon et Dragons ont été largement inspirés par JRR Tolkien, même s'ils ne sont pas entièrement tirés de ses pages. Le fait qu'ils aient chacun leur propre langue, distincte de la langue commune, est une caractéristique à la fois des elfes et des nains de Tolkien et des règles 1e de D&D (et de toutes les éditions ultérieures de D&D, pour autant que je sache). Ainsi, le fait que Greenwood ait donné aux elfes et aux nains de Faerun leurs propres langues est autant en accord avec les règles 1e avec lesquelles il a créé les royaumes qu'avec Tolkien.
Les nains de Faerun utilisent des runes, tout comme les nains de Tolkien. Bien qu'il puisse y avoir une certaine inspiration, le fait que les nains vivent dans les montagnes et travaillent la pierre fait des runes un choix naturel. Plus loin, Tolkien runes naines et Greenwood Les runes naines sont très différentes. Cela contraste avec d'autres jeux qui ont repris directement les runes naines de Tolkien, tels que le Jeux vidéo Ultima . En ce qui concerne le dwarvish faerunien en tant que langue réelle, l'autre réponse à cette question démontre qu'il n'a jamais été développé au-delà de quelques mots.
Pour ce qui est de l'elfique, nous voyons les mêmes différences en Tolkien un scénario écrit et Greenwood . Bien que les deux alphabets soient, je pense que la plupart des gens seraient d'accord pour dire qu'ils sont esthétiquement plaisants, d'une manière gracieuse et artistique - en accord avec le caractère des elfes - ils ne sont pas vraiment très similaires, et l'elfique écrit par Tolkien comprend de nombreux marquages qui vont au-dessus des lettres pour aider à la prononciation, ce que l'alphabet de Greenwood n'a pas. Encore une fois, l'elfique faerunien n'a jamais été développé au-delà de quelques mots.
Bien qu'il y ait des similitudes entre les langues de Tolkien et de Greenwood - l'utilisation des runes en nain et l'utilisation des personnages esthétiques en elfique - ces similitudes peuvent être attribuées davantage au fait que les elfes et les nains de D&D dans son ensemble, et non de Faerun en particulier, ont été inspirés par Tolkien dans leur caractère et leur culture.
Faerûn et les autres environnements de base de D&D n'ont pas vraiment de langues, mais plutôt des mots inventés utilisés avec plus ou moins de cohérence.
Tékumel un cadre connexe également publié par TSR, a été créé par un groupe de travail de l'Union européenne. linguiste et comporte plusieurs langues construites, telles que Tsolyáni . Peut-être cela permettrait-il une meilleure comparaison avec les langues de Tolkien ?
Si vous êtes intéressé par le suivi de cette affaire, je vous recommande de contacter la Fondation Tékumel .
AlleGamers est une communauté de gamers qui cherche à élargir la connaissance des jeux vidéo.
Pour cela nous avons les plus grands doutes résolus en français et vous pouvez aussi poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.
