Cela dépend de HP avant le coup.
Essentiellement, une attaque peut être décomposée en deux phases. D'abord, vous choisissez une cible. Ensuite, vous effectuez un jet d'attaque, et déterminez si l'attaque touche ou rate (ou crits). Ensuite, vous résolvez les dégâts et tout autre effet (la plupart du temps, ils ne se produisent qu'en cas de succès).
Les dégâts se produisent effectivement en une seule fois (sauf si un effet particulier indique explicitement que ses dégâts se produisent plus tard), donc lorsque vous vérifiez si vous devez ajouter les dégâts supplémentaires de la Tueuse de colosses, les dégâts de votre coup n'ont pas encore été appliqués ; les dégâts de la Tueuse de colosses se produisent en même temps que le reste des dégâts du coup.
Le site autre Si la Tueuse de colosses dépendait de ses HP. après le coup, ce serait à peu près toujours inflige ses dégâts supplémentaires, sauf si votre coup a réussi à faire zéro dégât. Dans ce cas, ils pourraient aussi bien changer la caractéristique en "Vous infligez 1d8 points de dégâts supplémentaires lorsque vous touchez avec une attaque". Puisque la caractéristique n'est pas formulé de cette façon, il semble peu probable que ce soit la façon dont il est censé fonctionner.