Le chaînon manquant est bizarre pour un DLC, et il se situe à la limite entre une extension autonome et un DLC. Il n'est pas accessible depuis Deus Ex : Human Revolution (comme les autres éléments que vous mentionnez), vous devez le charger séparément. Il n'y a aucun moyen de lancer Missing Link à partir de Human Revolution, et vice versa.
En général, cela signifie que vous n'avez pas besoin de posséder le jeu de base pour jouer ("extension autonome"), mais dans ce cas, vous devez le faire.
En termes pratiques, vous pouvez installer Human Revolution sans Missing Link (et je crois que c'est l'inverse). La plupart des DLC sur Steam ne sont pas comme ça : une fois que vous possédez le DLC, vous n'avez pas le choix de l'installer ou non avec le jeu de base.