Si votre DM considère que les vibrations sont bloquées par un Mur de Force, alors il bloquera naturellement le son. Cependant, à moins que l'auditeur ne soit complètement enfermé par le sort, vous pourrez peut-être communiquer en vous appuyant sur des surfaces/espaces (murs de pierre, plancher en bois, une lame d'air au-dessus ou au-dessous, etc.) Si le MD juge que les autres surfaces amortissent trop le son, vous pourrez peut-être établir la communication en frappant bruyamment sur ces surfaces, si vous partagez une sorte de code préexistant (Morse, un code de voleur, ...).
Je suppose que ce qui est de l'autre côté du Mur de Force ne peut pas te voir. Si c'est le cas, vous pouvez utiliser la pantomime ou l'écriture pour établir un code à utiliser (ou contourner complètement le problème s'il a les moyens de répondre).
S'ils sont complètement enfermés (c'est-à-dire que le mur est une sphère), je dirais qu'il n'y a aucun moyen de communiquer avec eux par le son sans magie supplémentaire.