(Rien de tout cela n'est testé, car je n'ai jamais essayé de les fuir).
Tout d'abord, je suis presque sûr que tous les boss se désapprouvent si vous vous déconnectez, comme l'a dit Katustrawfic. Bien qu'il s'agisse d'un événement nocturne annoncé par un message système, c'est différent de, disons, une Lune de Sang, donc ils devraient disparaître si vous quittez et rechargez.
En dehors de cela, passer du Wiki (et en fouillant un peu), il semble que le moyen le plus simple de faire disparaître les jumeaux soit de s'éloigner d'eux - ils sont programmés pour disparaître si la distance entre vous est trop grande. Un miroir magique utilisé loin de votre point d'origine devrait permettre d'y parvenir.
Ou vous pourriez utiliser un téléporteur.
Par souci de rigueur, j'ajouterai également qu'apparemment tout ennemi volant, à l'exception des Wyverns, peut être despawné en le faisant voler hors des limites (hors de la carte). Cela semble se produire souvent si les Jumeaux sont invoqués alors que vous êtes assis en haut de la carte, puisque leur position d'apparition est relative à la vôtre. Vous pouvez donc essayer de rester en haut de la carte si vous les anticipez, mais cela ne me semble pas être une stratégie particulièrement efficace.
Mais je dirais qu'il faut d'abord essayer de se déconnecter ; cela devrait fonctionner, et ce sera sans doute la stratégie la plus sûre et la plus indolore.