TL;DR
Je ne pense pas que quiconque en dehors de Riot sache quel fichier vous recherchez, puisque ce sujet ne semble pas avoir été abordé depuis plus de deux saisons. Je ferais un post sur les forums et en tant que Rioter pour obtenir de l'aide.
J'ai trouvé le fichier dans ma version PBE, mais je n'arrive pas à le retrouver spécifiquement dans ma version Live. Mais dans celle de PBE, oui, vous pouvez renommer les noms des objets. D'autres choses que vous pouvez retextualiser : les noms de stat comme stylo d'armure et hp5, les abréviations comme gp10 et cdr, les messages du commerçant, le texte des infobulles, les noms des catégories "objets recommandés", les noms des structures, les infobulles de contrôle du spectateur et BEAUCOUP plus. Ils ont même listé des choses amusantes comme "Impossible de se rendre parce que la situation du jeu n'est pas si mauvaise que ça" que je ne vois jamais apparaître. De bonnes choses.
Mais il faut noter que je n'ai pas utilisé ou mis à jour PBE depuis fin 2013. Cela semble correspondre aux horodatages de tous les autres posts de formulaires que j'ai trouvés jusqu'à présent sur ce sujet. Donc ce que je pense, c'est que vous ne pouvez plus le faire, ou qu'ils l'ont rendu plus difficile. Et croyez-moi, j'ai cherché. J'ai essayé tous les dossiers que j'ai pu trouver et j'ai parcouru tous les fichiers txt du dossier.
Le plus probable est qu'ils ont mis à jour leur système de stockage de l'information et que celle-ci est maintenant stockée dans un nouveau format sous un titre différent. Il est donc probable qu'il existe et qu'il soit facile à modifier... si vous savez où il se trouve et si vous pouvez lire le fichier. J'irais donc faire un tour sur les forums et demander de l'aide à un Rioter.