2 votes

Voir la liste de tous les mots rencontrés

Dans Heaven's vault, on essaie souvent de trouver des traductions de mots. Lorsque vous cherchez un mot à traduire, il vous donne une liste de mots apparentés, mais très souvent, je sais que j'ai vu d'autres mots qui semblent très similaires mais qui ne figurent pas dans la liste des mots apparentés.

Existe-t-il un moyen de voir tous les mots que vous avez rencontrés dans une sorte de grande liste, de préférence avec une traduction connue ou une estimation actuelle ?

En l'état actuel des choses, je me retrouve à devoir regarder toutes les phrases que j'ai trouvées, ce qui n'est pas très pratique et l'est encore moins s'il y a trois ou quatre autres mots que je veux comparer...

3voto

Dulkan Points 17092

Non, il n'y en a pas.

C'est ce qui m'a beaucoup rebuté dans ce jeu. L'interface pour revenir aux anciennes phrases est très maladroite et il n'y a pas de dictionnaire en jeu des mots rencontrés avec vos suppositions. Cela rend le travail de traduction complète de phrases, que vous avez peut-être rencontrées il y a des heures, beaucoup plus fastidieux que nécessaire.

0voto

Malady Points 2725

Il existe des catégories "Traductions non résolues" et "Traductions résolubles" pour celles dont vous êtes sûr de certains ou de tous les mots, respectivement.

Je ne sais pas si vous pouvez confirmer les traductions par vous-même, sans être juste après une traduction, ou aller à Haung ou Tapi.

Mais oui, pas de dictionnaire des mots individuels.

AlleGamers.com

AlleGamers est une communauté de gamers qui cherche à élargir la connaissance des jeux vidéo.
Pour cela nous avons les plus grands doutes résolus en français et vous pouvez aussi poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X