Lorsque vous lancez Frappe vent d'acier, devez-vous vous téléporter à moins de 1,5 m d'une cible après vos attaques ?

Question

El Coup de vent en acier La description du sort dit (XGtE, p. 166 ; c'est moi qui souligne) :

Vous brandissez l'arme utilisée pour le lancer, puis vous disparaissez pour frapper comme le vent. Choisissez jusqu'à cinq créatures que vous pouvez voir à portée. Effectuez une attaque de sort en mêlée contre chaque cible. En cas de succès, la cible subit 6d10 points de dégâts de force.

Vous pouvez ensuite vous téléporter dans un espace inoccupé que vous pouvez voir dans un rayon de 1,5 mètre de l'une des cibles que vous avez touchées ou manquées.

La façon dont je l'interprète est la suivante : il est dit "vous puede "Il s'agit donc d'une suggestion plutôt que d'une exigence.

Cependant, je sais que l'intention du sort est de se téléporter après chaque coup. L'intention a été dérivée de un tweet de Jeremy Crawford ce qui peut changer mon interprétation de RAW vs RAI :

Si vous lancez Steel Wind Strike, le sort ne vous rend pas invisible pendant ses attaques. Vous disparaissez de votre emplacement de départ, lorsque vous commencez à vous téléporter sur le champ de bataille, mais vous réapparaissez en clignotant à chaque attaque, puis vous vous téléportez vers votre destination finale.

Ai-je raison d'interpréter que vous n'avez pas besoin de vous téléporter à côté d'une cible après votre dernière attaque du sort ?

Veuillez m'indiquer comment je peux déterminer à l'avenir l'importance à accorder à des cas comme celui-ci, avec une citation d'un livre si possible.

Answer 1

Non . Vous n'avez pas besoin de vous trouver dans un endroit particulier.

Il est peu probable qu'il existe une citation spécifique pour ce cas. Cependant, la règle générale en 5e est qu'à quelques exceptions près, les choses sont conçues pour être aussi proches que possible du langage anglais naturel.

S'il est dit "peut", c'est parce que c'est facultatif, comme c'est le cas dans la langue anglaise naturelle. Si vous choisissez de profiter de cette option, puis vous vous téléportez dans un espace situé à 1,5 m de l'une des cibles. Vous pouvez choisir de ne pas vous téléporter, ou de vous téléporter et d'utiliser ensuite le mouvement pour vous déplacer au-delà de 1,5 m. Rien dans le sort ne vous oblige à utiliser cette téléportation.

La saveur évidente de ce sort est que vous vous téléportez rapidement pour attaquer tout le monde, mais la mécanique n'exige pas que ce soit le cas. Vous pouvez choisir de rester là où vous êtes parti à la fin du sort. Dans l'esprit du sort, imaginez que vous vous téléportez en attaquant tout le monde et qu'à la fin vous vous téléportez à votre point de départ.