RAW strict : vous pouvez guérir un simulacre, mais cela va à l'encontre de l'intention et du bon sens.
Il n'y a pas de déclaration explicite dans la description du sort interdisant spécifiquement la guérison du simulacre par d'autres moyens. Ainsi, selon la loi RAW, il n'est pas interdit de le faire.
Cependant, permettre cela va à l'encontre de l'intention du sort et rend le sort plus puissant qu'il ne l'est déjà en fournissant beaucoup plus de possibilités de guérison.
Les règles telles qu'elles ont été conçues et le bon sens : Non, le processus alchimique est le seul moyen pour lui de regagner des points de vie.
Les règles comme prévu
Jeremy Crawford rend l'intention du sort claire dans un Tweet réalisé avant l'errata de 2018 :
Pour restaurer les points de vie d'un simulacre, il faut doit utiliser le procédé alchimique coûteux mentionné dans le sort.
(c'est moi qui souligne)
Les règles comme bon sens :
Si le simulacre est endommagé, vous pouvez réparation dans un laboratoire alchimique, en utilisant des herbes et des minéraux rares d'une valeur de 100 gp par point de vie récupéré.
Réparer et non guérir
Tout d'abord, notez que cela ne dit pas talon, mais que cela dit réparation . Bien qu'il soit traité comme une construction normale, il est toujours un être spécial fait de glace et de neige. C'est pour cette raison qu'il a probablement un moyen spécial de le réparer.
Autoriser d'autres formes de guérison signifie que le processus alchimique serait inutile.
Cette déclaration doit exclure les autres formes de récupération de points de vie, sinon elle n'a pas de sens. Même si elle ne le dit pas explicitement, la méthode ci-dessus est clairement destinée à être la seule façon de regagner des points de vie pour un simulacre.
Il n'est pas dit que les potions, la magie de guérison ou le repos ne fonctionnent pas, par exemple, mais s'ils étaient possibles, le processus coûteux et compliqué de guérison n'aurait aucun sens et il n'y aurait aucun intérêt à l'inclure. Le sommeil, en particulier, rend cela inutile car il est gratuit et disponible pour toutes les créatures/classes et permet de se soigner complètement. Pourquoi quelqu'un paierait-il 100gp par point de vie s'il pouvait dormir ou utiliser l'une des myriades d'autres méthodes disponibles pour regagner des points de vie ? Cette logique s'applique également aux traits ou caractéristiques ou à la magie qui vous permettent de guérir.