Le temps passe-t-il à un rythme différent sur le plan astral que sur le plan matériel ?

Question

Par cette question ( Combien de temps passe-t-il sur le plan astral par rapport au plan matériel ? ), le temps dans le plan astral passait relativement normalement par rapport au temps matériel à l'époque de 3.5E, mais est-ce toujours vrai en 5E ? Si cela a de l'importance, j'aimerais le savoir spécifiquement pour les Royaumes oubliés.

La raison pour laquelle je pense qu'il pourrait être différent est que cet article de Unearthed Arcana .

Si vous regardez Refuge astral et Séquestration astrale, caractéristiques de classe du sorcier sourcier, cela implique que le temps passe plus lentement dans le plan matériel que dans le plan astral. Est-ce réellement le cas dans le plan matériel ou s'agit-il simplement d'une sorte de magie de sorcier déformant le temps ?

Answer 1

Le temps passe normalement, mais les créatures n'y vieillissent pas.

D'après l'entrée sur le plan astral dans le DMG :

Plan astral, DMG 47

Les créatures du plan astral ne vieillissent pas et ne souffrent pas de la faim ou de la soif. Pour cette raison, les humanoïdes qui vivent sur le plan astral (comme les githyanki) établissent des avant-postes sur d'autres plans, souvent le plan matériel, afin que leurs enfants puissent atteindre la maturité.

Cela explique une partie de l'étrangeté apparente de l'arrêt du temps que la visite de ce plan vous donne. Cependant, il n'y a aucune mention du temps lui-même s'écoulant différemment dans ce plan par rapport au plan matériel.

En revanche, dans le monde féerique, il est explicitement indiqué que le temps peut s'écouler différemment de celui du plan matériel. Il n'existe aucun langage de ce type pour l'entrée sur le plan astral.

Distorsion temporelle, DMG 50

Alors que le temps semble s'écouler normalement dans le Feywild, les personnages peuvent y passer une journée et se rendre compte, en quittant l'avion, que moins ou plus de temps s'est écoulé partout ailleurs dans le multivers.

Il existe cependant un langage similaire pour le plan éthéré. C'est une preuve supplémentaire que, si les concepteurs avaient voulu que le temps s'écoule différemment dans certains plans, ils l'auraient mentionné spécifiquement.

Ethéré profond, DMG 49

La distance n'a pas de sens, et bien que les voyageurs aient l'impression de pouvoir se déplacer par un simple acte de volonté, il est impossible de mesurer la vitesse et difficile de suivre le passage du temps.

Answer 2

Techniquement, le temps ne passe pas du tout dans le plan astral. Les réponses dans le 5e DMG sont des simplifications relatives des explications élaborées des éditions précédentes. Une chose à noter, officiellement, un joueur peut penser qu'il peut aller dans le plan astral pour tromper le temps... passer un millénaire à s'entraîner ou autre... ça ne fonctionne pas comme ça. Dès qu'un corps quitte le plan astral, le temps le rattrape. L'empoisonnement dans la plaine astrale ne se déclenche pas avant qu'ils ne partent et la guérison naturelle ne se produit pas dans le plan astral. En quittant le plan astral vers un prime ou autre, un corps sera incroyablement affamé (citant plus ou moins le Guide du joueur pour le plan astral).

Ceci étant dit... le temps est "vécu" dans le plan astral et le temps subjectif vécu peut être ce que le DM désire. Un corps dans le plan astral fait techniquement l'expérience d'événements, c'est au SM de considérer simplement la nature de ces événements et d'appliquer des parallèles à ce que cette observation du temps serait dans un plan différent ou de trouver quelque chose de radicalement différent.