Peut-être (une jarre magique et un glyphe de protection) ?
Le site Jarre magique (PHB, p. 257) permet à une créature d'envoyer son âme dans une "pierre précieuse, un cristal, un reliquaire ou tout autre contenant ornemental d'une valeur d'au moins 500 gp". autre contenant ornemental valant au moins 500 gp" : rien dans le texte n'indique qu'il ne pourrait pas s'agir d'un anneau magique. Pendant qu'elle se trouve dans cet objet, son âme peut ensuite tenter de posséder un humanoïde qui se trouve à moins de 30 mètres du récipient.
Ce sort comporte de nombreux détails, et vous devriez l'étudier pour vous assurer que vous en comprenez tous les tenants et aboutissants (par exemple, si le récipient est détruit, même si l'âme possède un nouveau corps grâce à ce sort, le lanceur [c'est-à-dire le dragon] mourra). Mais la partie la plus problématique de la description du sort pour votre cas particulier est le fait qu'il a un temps d'incantation d'une minute.
Si ce dragon avait été tué au combat, il n'aurait pas eu le temps de se concentrer sur ce sort pendant une minute entière pour le lancer. Mais il aurait pu être capable de mettre en place un Glyphe de protection (PHB, p. 245-246) il y a longtemps pour amorcer le sort de jarre magique avec un glyphe de sort. Cela aurait pu lui servir de "plan d'évasion" de dernière minute lorsqu'il savait qu'il allait définitivement mourir. Les sorts de Glyph of Warding s'activent sans avoir à subir un temps d'incantation plus long, de sorte que le sort peut être déclenché en plein combat.
Le seul problème de ce plan, c'est que quand vous lancez Jarre magique, votre corps devient catatonique. Le dragon aurait dû activer le glyphe (en effectuant un déclenchement pré-établi pour le glyphe, peut-être quelque chose qui coûte une réaction, comme lancer le sort Bouclier) juste quelques instants avant de mourir, de sorte que personne dans le groupe ne se rende compte de ce qui se passe. Si vous avez un groupe dont les membres ont des bonus de perception passive très élevés, il peut être difficile de croire que personne n'a remarqué que le dragon tombait insensiblement avant que le coup final ne soit réellement porté. Mais si cela vous semble crédible, c'est un moyen viable pour le dragon de tromper la mort (pour le moment en tout cas : encore une fois, lisez attentivement le sort de jarre magique pour comprendre ses limites).
Mais comment le parti a identifié la bague ?
Il y a un autre détail important auquel vous devez penser lorsque vous envisagez cette stratégie : comment le groupe a-t-il réalisé que l'anneau est un anneau de protection de l'esprit ? S'ils ont pris un court repos pour étudier l'objet afin d'en connaître les propriétés (DMG, p. 136), tout devrait bien se passer : ils apprendront à quoi sert l'objet en tant qu'anneau magique, mais rien d'autre. Cependant, s'ils lancent le sort Identifier sur l'objet, vous risquez d'avoir quelques problèmes car lorsque vous lancez ce sort sur un objet (PHB, p. 252) :
Vous apprenez si des sorts affectent l'objet et quels sont ces sorts.
Même l'Aura magique de Nystul ne pourra pas vous aider à cacher le fait que le sort Bocal magique affecte cet anneau, puisque ce sort vous permet seulement de choisir l'école de magie qui semble affecter un objet, ce qui ne peut pas annuler un effet qui vous indique le sort spécifique "affectant l'objet". Et si l'anneau n'est techniquement pas la cible de Jarre magique, il l'"affecte" certainement en faisant résider l'âme d'un dragon en lui. Le dragon pourrait lancer Nondetection sur l'anneau pour rendre le sort Identifier inutile, mais cela ne dure que 8 heures (et il est un peu irréaliste de penser que le dragon dépense régulièrement un emplacement de sort de 3e niveau pour lancer ce sort sur l'anneau, juste au cas où).
Si vous avez simplement dit à la partie que l'anneau était un anneau de protection de l'esprit sans entrer dans les détails sur la façon dont ils ont découvert ce fait, alors vous devriez être en règle. Mais si les membres du groupe ont spécifiquement mentionné qu'ils avaient lancé le sort d'identification sur l'anneau, alors vous devrez peut-être leur révéler le sort de jarre magique, ce qui rendra probablement le séjour du dragon dans cette dimension assez bref.
