Question étrange. Je suis entré dans un débat avec quelqu'un sur smite et ses différentes formes de temps (futur, passé et présent). Le dictionnaire dit que smote est un temps du passé. Depuis des années, j'utilise smited. Est-ce que smited est plus un usage de jeu ou ai-je tout simplement tort ? Le système de jeu utilisé a-t-il une importance ?
Réponses
Trop de publicités?
Le passé est smote comme vous l'avez noté. On peut aussi dire que quelqu'un a été smitten mais cela signifie tout aussi souvent "amoureux", donc à utiliser avec précaution ou à des fins comiques.
Oui, "frappé" est tout simplement incorrect. Google Ngrams estime que son utilisation dans les livres est de 0%. Il s'agit simplement d'une expression familière résultant d'une mauvaise compréhension des temps du mot, et non d'un terme de jeu. Les cercles de jeux sont l'un des endroits où vous rencontrerez le mot "smite", donc naturellement vous rencontrerez aussi beaucoup de temps passés incorrects.
Le système de jeu est-il important ? Puisqu'il y a plusieurs milliers de RPG on ne peut pas vraiment répondre à cette question. (Bien sûr, peut-être, quelque part cela a de l'importance ?) Mais plus précisément, ce que fait un vague RPG quelque part ne devrait pas vraiment vous importer, sauf si c'est votre système de jeu. Si cela vous gêne, vérifiez si vos livres utilisent "smote" ou "smitten" et faites comme cela. L'important, vraisemblablement, est que les autres personnes comprennent ce que vous voulez dire. Et les trois mots, même l'incorrect "smited", y parviendront.
Si vous voulez être grammaticalement correct ainsi que pour communiquer clairement, ou pour que vos choix linguistiques n'irritent plus votre compagnon, utilisez "smote" ou "smitten".
(Si vous voulez les rendre furieux, utilisez "smoted".)
magdmartin
Points
121
La réponse à cette question serait smote c'est un passé/participe passé de smite. Pour autant que je sache frappé n'est pas un réel mot. Il suffit d'une recherche superficielle pour le découvrir par soi-même.
Le grammairien l'une de mes ressources grammaticales préférées a une page consacrée aux smites. Voir l'extrait ci-dessous :
Le verbe smite, qui signifie infliger un coup violent, est traditionnellement traditionnellement infléchi smote (au passé) et smitten (au passé composé). et comme participe passé).1 Certains dictionnaires proposent smited comme forme alternative au passé. Certains dictionnaires proposent smited comme forme alternative au passé, mais il a toujours été beaucoup moins courant que smote dans les écrits publiés.
