Non.
L'explication la plus claire se trouve dans le Pathfinder Core Ruleboo0k, p.86 :
À chaque niveau, votre personnage gagne un nombre de rangs de compétence dépendant de votre classe plus votre modificateur d'Intelligence. Vous ne pouvez jamais avoir plus de rangs dans une compétence que votre nombre total de dés de points de vie.
Il y a plus de mots, mais pas de restrictions supplémentaires. Il indique également que les humains obtiennent un rang de compétence supplémentaire à chaque niveau, et que les races qui prennent un niveau dans une classe favorisée peuvent recevoir un rang de compétence supplémentaire.
La Table 4-1 : Skill Ranks, qui montre les rangs que chaque classe de base gagne à chaque niveau, renforce cela en décrivant les rangs de base gagnés comme (par exemple) "4 + modificateur Int".
Ainsi, il n'y a pas de distinction entre les rangs obtenus par la classe et ceux obtenus par l'intelligence, et vous pouvez librement affecter l'ensemble du pool aux compétences comme vous le souhaitez (sous réserve de la limite de dé de contact).
Ceci est paraphrasé dans la section "Attribuer des rangs de compétences" du manuel de l'utilisateur. page de création de personnage du SRD de Pathfinder en ligne. Je trouve qu'il est légèrement plus difficile à suivre là-bas, mais le sens est identique.
Il y a une petite différence de terminologie dans la description des rangs de compétence entre la section des compétences et la description de l'intelligence à la page 17 (merci à KRyan et Hey I Can Chan de l'avoir signalé dans les commentaires). Dans le système Dungeons & Dragons 3.5 (qui a été généralisé dans le d20 SRD, dont Pathfinder est dérivé), il y avait une étape supplémentaire à ce processus : les points de compétence. À chaque niveau dans le système 3.5, vous recevez un certain nombre de "points de compétence" basés sur la classe et l'intelligence, puis vous achetez des rangs de compétence avec ces points de compétence, sous réserve de certaines règles supplémentaires (sans rapport avec cette réponse). La description de l'intelligence sur Pathfinder p.17 (et sur le SRD de Pathfinder ) fait référence à l'acquisition de compétences Points au lieu de la compétence Rangs . Il y a une erreur similaire à la page 30 de Pathfinder, sous "Advancing Your Character", et il peut y avoir d'autres problèmes similaires.
"Points de compétence" est presque certainement une erreur de traduction (et est certainement une sorte d'erreur). Vous devriez le lire comme un gain de compétence supplémentaire. Rangs à la place, où qu'il se trouve.