Que veut dire ce dresseur de Pokemon en disant que le joueur est "SHELLOS" ?

Question

En défiant la Battle Factory dans La frontière de la bataille de Johto un dresseur de Pokemon se bat avec toi, et te dit (après l'avoir vaincu) :

Vous êtes juste des SHELLOS, si je peux me permettre.

Je suis un dresseur de Pokemon de Génération I et II, donc je ne sais pas vraiment quels sont les caractères des nouveaux Pokemon (par exemple, je saurais qu'un Blissey se soucie des autres). Que signifie ce Trainer ? En d'autres termes, que signifie SHELLOS dans ce contexte ?

Après avoir été vaincu :

Answer 1

C'est un jeu de mots. "Shellos", le nom de un Pokémon ça ressemble à "jaloux". L'entraîneur dit que vous faites semblant de ne pas être intéressée par son style de vie, tout en étant en réalité jalouse de lui.

Dans ce cas, "envieux" serait le mot correct à utiliser, mais "jaloux" est souvent utilisé à tort comme synonyme d'"envieux".