Oui, mais pas pour créer une véritable illumination . Les détails de l'illusion sont complètement inventés par vous, vous ne pourriez donc pas l'utiliser comme source de lumière pour révéler quelque chose qui vous est inconnu.
Même en l'utilisant comme une illusion trompeuse, ce ne serait pas très utile. L'image n'ajouterait qu'une apparence d'illumination dans un rayon de 7½ pieds autour de la torche illusoire. Cela inclut à la fois la lumière "vive" et les ombres. Image silencieuse a une zone d'effet maximale de 15 pieds cubes, il faudrait donc avoir une torche dont l'environnement "éclairé" est limité à cette taille de sphère.
Ce n'est pas... une torche très convaincante. Une vraie torche éclaire une sphère de 80 pieds de diamètre (lumière vive dans un rayon de 20 pieds, plus 20 autres pieds de lumière faible ; PHB p. 153). C'est cinq fois trop grand pour créer une image convaincante d'une torche allumée et d'un environnement illuminé. Vous seriez limité à l'image d'une torche à gouttière sur le point de s'éteindre, d'une torche à l'intérieur de pièces de 3 mètres ou moins (à condition que personne ne regarde la non-lumière qui s'échappe d'une porte), ou en l'utilisant à une très grande distance des observateurs pour qu'un simple point de lumière soit convaincant comme... quelque chose émettant de la lumière au loin.
Pour une compréhension intuitive de la disparité de taille, même l'illumination d'une bougie (sphère de 20 pieds de diamètre) est trop grande pour s'adapter correctement à l'intérieur de la zone d'effet de la image silencieuse . Il faudrait que l'image d'une bougie qui brûle bas avant image silencieuse était suffisant pour réaliser ce tour dans un grand espace.
Alors oui, vous puede créer l'apparence de surfaces éclairées entourant une torche illusoire, en principe. Mais ce n'est pas la lumière réelle, et même en tant qu'illusion, ce sera une terrible illusion et le MJ serait tout à fait justifié de donner aux observateurs un test gratuit d'"investigation" pour voir à travers elle à chaque tour, si le MJ le voulait. (Cela dépend d'un "bon DM" bien sûr, mais vous ne pouvez pas le rejeter comme pertinent pour le RAW parce que décider de l'impact des illusions sur le comportement des PNJ est intrinsèquement dans la sphère d'autorité du DM).
(Ceci, sans même entrer dans la question de savoir si vous avez reproduit avec précision l'aspect éclairé de l'environnement si vos observateurs le connaissent mieux que vous ; c'est aussi quelque chose qui ne dépend que d'un "bon DM", mais c'est un obstacle probable pour l'utilisation de image silencieuse de cette manière dans certaines circonstances).