Un vampire a toujours une âme (esprit) en 3.5 pour autant que je sache donc depuis que la projection astrale déclare :¸
Si le cordon est cassé, vous êtes tué, astralement et physiquement
Mourir "physiquement" ou avoir son corps détruit ne fait que forcer le vampire à se transformer en brume et à aller se reposer.
Être tué ''astralement'' signifie simplement que votre nouvelle forme est ''morte'' et que vous retournez normalement dans votre corps physique. Si le cordon argenté est coupé, même votre corps matériel meurt, mais qui n'affecte pas le vampire. (Je peux me tromper ici)
D'après ce que je comprends, il serait intelligent pour un vampire d'être encore plus prudent et de ne sortir que dans sa forme astrale (qui n'est pas exclusive au plan astral, même si vous êtes transporté là-bas, vous pouvez revenir avec votre forme astrale dans le plan matériel si je me souviens bien d'un post que j'ai vu). Son corps matériel ne serait pas trop loin de son lieu de repos, dans une zone extrêmement sécurisée, donc s'il meurt, il serait juste dans son cercueil et se régénérerait. (une forteresse avec beaucoup de portes en adamantium à briser etc. avant d'atteindre l'un de ses nombreux lieux de repos dans un demi-plan, alors bonne chance pour l'atteindre en 1 heure ;))