Oui, vous augmentez le revenu et la réputation en passant à l'envers par-dessus, et vous les diminuez en passant à l'endroit où vous vous trouvez.
Les règles sont assez simples :
Lorsque la population d'un joueur traverse une ligne rouge, le revenu et la réputation de ce joueur sont tous deux réduits de 1 (déplacés vers la gauche d'une case) pour chaque ligne rouge que le joueur passe. Si la population d'un joueur passe en dessous d'une ligne rouge (cela peut arriver s'il a une réputation négative), il déplace son cylindre de revenu et son cube de réputation vers l'avant (vers la droite, d'une case).