Limitation de la lycanthropie
Avec ou sans le DLC Dawnguard, vous ne pouvez pas (sans utiliser les commandes de console réservées au PC) passer à volonté entre le fait d'être un loup-garou et celui d'être un vampire.
Conformément à l'article "Aela la Chasseresse" du wiki de l'UESP (mes emphases) :
Si vous vous êtes guéri de la lycanthropie, il n'y a pas de moyen de la retrouver dans le jeu de base. Cependant, l'extension Dawnguard offre une opportunité unique de restaurer votre lycanthropie en parlant à Aela.
Après avoir été guéri de la lycanthropie, il suffit de trouver Aela et de lui parler. Vous aurez l'option de lui dire que vous souhaitez retrouver le don de sang de bête. Elle répondra : "Vraiment ? Hircine n'accorde pas souvent sa faveur aux indécis. Mais vous avez prouvé votre valeur. Je suis prête à essayer. Êtes-vous prêt maintenant ?" Si vous lui dites que vous avez besoin de plus de temps pour vous préparer, elle mettra fin à la conversation en répondant : "Allez. Réfléchissez à votre situation." Si vous revenez ensuite vers elle, vous pourrez recommencer la conversation et elle se poursuivra comme précédemment. Lorsque vous choisirez de lui dire que vous êtes prêt, elle se contente de dire "Restez immobile, ensuite." Votre écran deviendra noir pendant une seconde, puis une aura magique tournera autour de vous et un message apparaîtra en haut à gauche de votre écran indiquant "Don de bête ajouté". La conversation est maintenant terminée, et si vous choisissez de guérir à nouveau votre lycanthropie, il n'y aura plus une autre chance pour Aela de la restaurer.
TLDR : Sans le DLC Dawnguard, vous ne pouvez devenir un loup-garou qu'une seule fois. Avec le DLC Dawnguard, vous pouvez devenir un loup-garou deux fois, si vous vous êtes guéri de la lycanthropie la première fois.
Commandes de console
Si vous jouez sur PC et que vous avez installé le DLC Dawnguard, vous pouvez utiliser des commandes de console qui permettront à Aela de vous transformer en loup-garou après votre deuxième transformation (vous permettant de passer facilement entre le fait d'être un vampire et un loup-garou autant de fois que vous le souhaitez). Vous pouvez faire cela en entrant les commandes de console puis en conversant avec Aela pour vous transformer en loup-garou, et en conversant avec Serana pour vous transformer en Seigneur Vampire (ou simplement être un vampire basique).
Vous pouvez activer l'option de conversation "Je souhaite retrouver le don de sang de bête" envers Aela avec la commande de console : resetquest 0200f899
Si vous rencontrez des problèmes avec la commande de console ci-dessus, entrez player.setstage F6090 100
pour forcer une guérison avant d'utiliser la commande de console pour activer l'option de conversation.
Informations sur les commandes de console provenant de : Le post des forums de Nexus, "Dawnguard Regifting Lycanthropy "
Notes
Serana ne pourra pas vous transformer en Seigneur Vampire si elle s'est guérie du vampirisme.