Ce terme fait l'objet de critiques tant dans le domaine du jeu qu'en dehors.
En termes de jeu, j'entends le terme "tryhard" ou "try-hard" le plus souvent dans le contexte suivant :
Lors d'un mode de jeu en ligne non classé où un joueur est accusé de jouer de manière compétitive (comme dans un jeu classé). De telles actions peuvent être désapprouvées ou non attendues dans les jeux qui proposent des modes de jeu avec classement et des modes de jeu sans classement plus détendus.
Il s'agit souvent d'un coup d'adieu ou d'une excuse pour une perte. Par exemple, le joueur A bat le joueur B, alors le joueur B répond en traitant le joueur A de "try-hard".
Bien sûr, il est facile de porter des accusations lorsqu'un joueur perd simplement contre un autre. Cependant, il peut y avoir une part de vérité lorsque, par exemple, un joueur utilise toujours le "meilleur" chargement, les meilleures armes, la meilleure équipe, les meilleures stratégies, les meilleurs avantages, le meilleur personnage, etc. (selon le jeu) dans les parties non classées.
Je ne l'entends pas vraiment dans les parties classées, mais je suppose que les mêmes principes pourraient s'appliquer. Dans les parties classées, cela peut aussi signifier que le joueur ne peut gagner qu'avec le meilleur loadout/setup, et c'est donc plus une raillerie (dans l'espoir que le loadout/setup soit changé).
J'ai entendu ce terme dans plusieurs titres de Street Fighter, Call of Duty (bien sûr) et Dota. Je ne l'ai pas entendu dans FIFA, étonnamment. Quoi qu'il en soit, la signification semble assez universelle dans les différents jeux.
Je suggère les définitions suivantes, mais elles sont basées sur mes propres expériences :
nom de code
quelqu'un qui est perçu comme faisant tout ce qu'il peut pour gagner
"vous avez gagné parce que vous êtes un tryhard"
"quel tryhard !"
adjectif :
perçus comme ne voulant que gagner
"il est un joueur téméraire"
"c'est un chargement tellement difficile"
Dans les jeux, le terme ne semble pas être utilisé de la même manière que le terme général. En dehors des jeux, il est utilisé pour décrire quelqu'un qui fait plus d'efforts que nécessaire.
Cette définition se trouve dans le Wiktionnaire anglais :
(péjoratif) Personne généralement peu douée qui s'efforce, notamment par l'imitation, de réussir, généralement pour devenir célèbre ou populaire.
Sources supplémentaires :
Discussion sur League of Legends
Call of Duty Black Ops Gamefaq