Il y a une sorte de officiel dans le jeu réponse dans les Aventures des Royaumes oubliés (FRA) publiées juste après la mise à jour d'AD&D sur la 2e édition. A la page 11, sous la section "Nouvelles armes - Armes à feu dans les royaumes", l'introduction de poudre de fumée (une version semi-magique de la poudre à canon) par les Lantanais, dont la religion d'État est le culte de Gond, est discutée. Ces nouvelles armes (arquebuse, mousquet, tromblon, etc.) sont chères, ne peuvent tirer qu'une fois tous les 3 ou 4 tours, et ne sont pas beaucoup plus efficaces que les flèches tirées par un arc long en termes de dégâts. En outre, ils ont 10 à 15 % de chances de se retourner contre eux. On peut donc les considérer comme des dispositifs plutôt primitifs.
Dans le monde réel, sans magie, on peut imaginer qu'il y aura une incitation à améliorer ces armes. Mais sur Faerun, qui a besoin de le faire ? En fait, je cite directement le FRA :
La technologie des armes à feu n'a jamais fait l'objet de recherches et de développements approfondis (ou même adéquats), à l'exception de quelques fous et sorciers excentriques. La raison est simple : qui a besoin d'armes à feu dans un monde de boules de feu ? (Aucune nation ou organisation majeure n'a investi du temps et de l'argent dans la production d'armes à poudre de fumée à grande échelle.
Donc, au moins en ce qui concerne la technologie des armes, la réponse officielle est la deuxième raison que vous avez mentionnée dans votre question.