2 votes

Comment obtenir un doublage ou des sous-titres pour Portal 2 ?

Je viens de République tchèque et j'adore jouer à Portal 2. Je parle assez bien anglais, mais je ne comprends pas certaines parties de ce qu'ils disent. J'ai cherché sur Internet. Mais je ne trouve rien. Sauvez-moi, s'il vous plaît. Des idées ?

5voto

kotekzot Points 42034

Vous pouvez activer les sous-titres sous Options -> Audio -> Sous-titrage. "Sous-titres complets" signifie que chaque son sera sous-titré (par exemple, "Porte s'ouvre", "Tourelle s'active", etc.) et "Sous-titres uniquement" signifie que seule la parole sera sous-titrée.

4voto

skovacs1 Points 15750

Portal 2 n'a pas de doublage tchèque.

Si vous voulez changer tous les menus et interfaces du jeu en tchèque, changer votre langue Steam en tchèque . Cela peut être fait dans l'interface Steam en allant dans Steam/Settings/Interface/Sélectionner la langue que vous souhaitez que Steam utilise (nécessite le redémarrage de Steam)/Tchèque et redémarrer Steam.

Si vous voulez juste changer les sous-titres, aller au console de développement et tapez cc_lang "czech" (tchèque) . Notez que les sous-titres codés doivent être activés dans le jeu sous Options/Audio/Closed Captions pour que les sous-titres codés soient visibles. Par défaut, si votre langue Steam est réglée sur le tchèque, vous ne devriez pas avoir besoin d'accéder à la console du développeur, mais les sous-titres doivent tout de même être activés.

Toutes ces informations peuvent être trouvées sur les forums Steam .

Et au cas où vous ne seriez pas au courant le wiki décrit comment accéder à la console du développeur,

La console peut être activée en allant dans Options->Keyboard->Advanced... et en cochant "Enable Developer Console (')". Maintenant, en appuyant sur la touche juste en dessous de Esc sur la plupart des claviers, la console du développeur s'affiche.

0voto

Martin Zvara Points 1

Ou bien, allez dans le lanceur dans le C:/Program Files/Valve/Portal 2/portal2/Launcher . Lorsque le menu s'affiche, sélectionnez Czech au lieu de English.

AlleGamers.com

AlleGamers est une communauté de gamers qui cherche à élargir la connaissance des jeux vidéo.
Pour cela nous avons les plus grands doutes résolus en français et vous pouvez aussi poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X